Traduction de Lou Red
Lara Fabian
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLou
Lou
Una fatina, una bambina, una stellina è
Lou -
Balla come se le ali ce le avesse
C'est une petite fée, une petite fille, une petite étoile
E canta canta come me
Elle danse comme si elle avait des ailes
Con l‘anima leggera
Et elle chante, elle chante comme moi
Avec l'âme légère
Quando la osservo vedo un cuore che
Già vola più alto
Quand je l'observe, je vois un coeur qui
Vola per il mondo cercando libertà
Vole déjà plus haut
Quando poi mi perdo nei pensieri suoi
Il vole par le monde en cherchant la liberté
Chiedo e mi risponde
Quand je me perds dans ses pensées
Con lo sguardo dolce blu
Je demande et elle me répond
Profondo
Avec son doux regard bleu
Profond
Una fatina, una bambina, una stellina è
Un angelo che
C'est une petite fée, une petite fille, une petite étoile
Cade senza che nulla laspetti
Un ange qui
Un regalo in sé
Tombe sans que personne ne l'attende
Amore vero è
Un cadeau en soi
Elle est l'amour vrai
Quando nelle mie braccia si addormenta lei
Sento sulla faccia
Quand elle s'endort dans mes bras
Lacrime di gioia
Je sens sur son visage
Ed un sorriso pieno
Des larmes de joie
Quando poi si sveglia e corre verso me
Et un grand sourire
Sento che la vita
Quand ensuite, elle s'éveille et qu'elle court vers moi,
Finalmente è tutta lei
Je sens que la vie,
È Lou
Finalement, c'est tout elle,
È Lou
C'est Lou,
C'est Lou
InterprèteLara Fabian
Paroles ajoutées par nos membres