Ou suis je ?

Traduction 16/5/74 de Laura Pausini

Laura Pausini

Laura Pausini

Le Cose Che Vivi
Traduction 16/5/74



La nuit s'en va
Et nous sommes encore là,
Un peu decomposé mais
Errants et libres,
Avec l'âme qui reste,
En équilibre au-dessus du monde.
La voiture qui roule,
Et inévitables,
Nous au-dessus de la ville,
Rebelles et gitans
Cherchant la verité
Et une émotion qui nous donne
Toute l'énergie
Pour ne pas s'arrêter et accélerer
 
C'est un monde qui bouge,
Mais qui ne sait pas bien où.
Elle est faite comme moi, c'est ma génération
Et elle a ses propres mots, pour décrire son coeur
Messages codés écrits sur les murs de la ville
 
Et si ensuite on se rencontre
Dans la rue ou dans un bar
Pour rester entre nous
Se sentir libres
Envers cette realité
Qui n'arrive plus à comprendre,
Pas même la moitié,
De tout ce qu'elle a dans le coeur.
 
C'est un monde qui bouge
Dans tous les sens
Elle est faite comme moi, c'est ma génération
Et elle a toujours une chanson pour délivrer la douleur
Messages codés dediés à une nuit en ville
Les mêmes yeux, le même coeur
D'une génération faite comme moi
La même pluie, le même soleil
Toi tu sais qu'une autre comme celle-là non, ça n'existe pas.
 
C'est une vague de marée, qui brise les berges,
Et cherche une réponse en elle,
Et il suffit de cette idée pour se reconnaître,
D'un geste et d'un regard qui


A lui seul parle déjà de nous.
 
La même colère,
La même amour
D'une génération
Faite comme moi
Les mêmes rêves,
Même douleur,
Parce que tu sais une autre
Comme celle-là non,
Ca n'existe pas
Les mêmes yeux,
Le même coeur,
D'une génération
Faite comme moi.
La même pluie,
Le même soleil,
Toi tu sais qu'une autre
Comme celle-là
Non, ça n'existe pas.

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Laura Pausini :




    LES DEDICACES POUR Laura Pausini
    • Par fatma da tunisi le 2009/12/21 10:49

      la solitudine per i miei allievi e la prima canzone da ascoltare ma anche da amare

    • Par francesca le 2009/12/21 10:46

      ti amo e ti auguro tante belle cose nella vita in bocca al lupo

    • Par zola lecomte le 2009/12/14 15:49

      Yo te amo por que cantas muy bien. Viveme es magnifica. Hasta luego.

    • Par nina le 2009/12/11 16:52

      j adore laura posini et ses chansons je reve faire de la musique et l,avoir comme prof

    • Par url le 2009/11/24 17:29

      ha, je kif ce son grav. ! hasta luego chica!

    • Par WENTY586 le 2009/10/16 03:55

      Djo cette chanson me fait rêver et me fait penser à une personne qui restera à jamais graver dans mon coeur.

    • Par le 2009/10/04 15:25

      paroles de: la solitudine,de Laura Pausini (paroles en italien)