Traduction de Entre Tu Y Mil Mares Red
Laura Pausini
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisEntre Tu Y Mil Mares
Entre Tu juments mil y
Since I am not afraid of you
Je n'ai plus peur de toi
ya toda mi vida eres tú and my life is you
Toute ma vie c'est toi
vivo tu resoiro que queda aquí Live your resoiro left here
Je vis de ton souffle qui est ici
y que consumo día tras día and consumption that day after day
Et que je consume jour après jour
no puedo dividirme ya entre tú y mil mares No longer can be divided between you and a thousand seas
Je ne peux pas me diviser entre toi et mille mers
no puedo ahora estarme quieta y esperarte I can not now estarme quiet and esperarte
Je ne peux plus rester calme et espérer
yo que habría estado por ti I should state that for you
en cualquier lejana ciudad at any distant city
Moi, qui n'existe que pour toi.
sola por instinto sabiendo amarte single instinctively knowing Amarte
Éloignée par tant de villes
sola y siempre ya junto a ti and single and always with you
Seule par instinct, sachant t'aimer
no puedo dividirme ya entre tú y mil mares No longer can be divided between you and a thousand seas
Seule, mais toujours avec toi
no puedo ahora estar cansada de esperarte I can not now be tired of esperarte
Je ne peux pas me diviser entre toi et mille mers
No, mi vida no No, not my life
Je ne peux plus être fatiguée d'espérer
no aguanto amor No love endures
o regresas o quédate or return or stay
Non ! Mon amour non. je ne supporte pas, mon amour,
no vivo ya I do not live longer
Ou tu reviens ou tu pars. je ne vis plus
no sueño ya no longer dream
Je ne rêve plus. j'ai peur. Aides moi !
tengo miedo I'm afraid
Mon amour non. je ne te crois plus mon amour,
ayúdame Ayúdame
Tu m'emmènes et encore
mi vida no not my life
Me jurant que c'est la dernière fois
te creor amor creor you love
Mieux vaut que je ne m'y fies pas
te me vas y todavía you and I'll still
me juras que I swear that
Je cherche dans la nuit, dans chaque étoiles, ton reflet
es la última is the last
Mais tout ceci ne me suffit plus
es mejor si no me fío it's better if I do not trust
Aaah Uuuh Aaah Uuuh
Non ! Mon amour non. je ne supporte pas, mon amour,
OH Uh Ooh Ooh Oouh OH Uh Ooh Ooh Oouh
Ou tu reviens ou tu pars. je ne vis plus
Aaah Uuuh Aaah Uuuh
Je ne rêve plus. j'ai peur. Aides moi !
Busco en la noche en cada estrella tu reflejo Looking at the star each night in your reflection
Mon amour non. je ne te crois plus mon amour,
mass todo esto no me basta ahora crezco mass all this I do not grow enough now
Tu m'emmènes et encore
Uuh
Me jurant que c'est la dernière fois
No, mi vida no No, not my life
Mieux vaut que je ne m'y fies pas
no aguanto amor No love endures
o regresas o quédate or return or stay
Je ne peux pas me diviser entre toi et mille mers
no vivo ya I do not live longer
Je ne peux plus rester calme et espérer
no sueño ya no longer dream
Je ne peux pas me diviser entre toi et mille mers
tengo miedo I'm afraid
ayúdame Ayúdame
mi vida no not my life
te creor amor creor you love
te me vas y todavía you and I'll still
me juras que I swear that
es la última is the last
es mejor si no me fío it's better if I do not trust
Aaah Uuuh Aaah Uuuh
OH Uh Ooh Oouh OH Uh Ooh Oouh
Aaah Uuuh Aaah Uuuh
no puedo dividirme ya entre tú y mil mares No longer can be divided between you and a thousand seas
no puedo ahora estarme quieta y esperarte I can not now estarme quiet and esperarte
no puedo dividirme ya entre tú y mil mares No longer can be divided between you and a thousand seas
Interprète
Laura Pausini
Adaptateur
Biagio Antonacci
Compositeur
Biagio Antonacci
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Warner Chappell Music Italiana Srl , Gente Edizioni Musicali Srl , Basta Edizioni Musicali Srl
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES