Traduction de Invece no Red
Laura Pausini
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisInvece no
Mais pas
Forse bastava respirare
Peut-être suffisait-il de respirer
solo respirare un po?
Simplement de respirer un peu
Fino a riprendersi ogni battito e non cercare l?attimo
Jusqu'à ressentir tous ces battements de coeur en moi,
per andar via
Et ne pas seulement attendre l'instant pour partir,
Non andare via
Ne pas partir.
Perché non può essere abitudine Dicembre senza te
Chi resta qui spera l?impossibile
Parce que ça ne pourra jamais être une habitude de vivre décembre sans toi
Qui reste ici-bas espère l'impossible.
Invece no
non c?è più tempo per
Au contraire, il ne reste plus le temps de t'expliquer
De te demander si je t'ai donné assez d'amour
Je suis là.
Et j'aurais encore tant de choses à dire, encore.
Parce que restent étouffées entre mes dents
Les choses les plus importantes
Ces mots que nous ne disons jamais
Je fais un trou dans la douleur pour la faire disparaitre et la reporter ici
Une à une
Tu les entends, ils t'embrassent déjà et se posent pour toujours sur nous
Tu me manques au point que je ne peux pas les répéter, je ne peux plus les dire
Au contraire, ici il pleut des souvenirs
Et je ferai bien plus qu'admettre qu'il est trop tard
Comme je voudrais pouvoir parler encore, encore
Au contraire, je n'ai plus le temps de t'expliquer
J'avais moi aussi quelque chose à espérer
Et devant moi
Quelque chose à finir avec toi
Peut-être suffit-il de respirer, seulement de respirer un peu
Peut-être qu'il est tard
Peut-être que c'est tout le contraire
Interprète
Laura Pausini
Adaptateur
Paolo Romano Carta
Compositeurs
Laura Pausini , Joyce Jonathan , Paolo Romano Carta
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Warner Chappell Music Italiana Srl , Gente Edizioni Musicali Srl
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES