traduction de Strani amori chanson Laura Pausini musique

Ou suis je ?

Traduction Strani amori de Laura Pausini

Laura Pausini

Laura Pausini

Laura
Traduction Strani amori




Je suis désolée mais je dois partir
Mais je savais que c'était un mensonge
Combien de temps perdu après lui
Qui promet puis ne change jamais
Etranges amours mettent dans les ennuis
Mais en réalité c'est nous
Et tu attends qu'il téléphone
En te disputant pour qu'on le laisse libre
Avec le coeur dans l'estomac
Un noeud à l'estomac (littéralement : Une pelote dans l'angle)
Là toute seule dans un frisson ( frissonnant )
Mais pourquoi lui il n'est pas là, et ce sont
 
Des étranges amours qui font naître (croître)
Et sourire entre les larmes
Combien de pages, là à écrire
Rêves et bleus (hématome) à séparer
 
Ce sont des amours qui souvent à cet âge
Se confondent dans cette âme
Qui s'interroge sans se décider
Si c'est un amour fait pour nous
 
Et combien de nuits perdues à pleurer
En relisant ces lettres
Que je n'arrive plus à jeter hors
Du labyrinthe de la nostalgie
Grandes Amours qui finissent
Mais pourquoi restent-elles, dans le coeur
 
Etranges amours qui vont et viennent
Dans les pensées qui les cachent
Histoires vraies qui nous appartiennent
Mais qui se séparent comme nous
 
Etranges amours fragiles, (Etranges amours qui souvent à cet âge)
Prisonniers libres (Se confondent dans l'âme)
Etranges amours qui mettent dans les ennuis (Etranges amours qui mettent dans les ennuis)


Mais en réalité c'est nous (Mais ils se perdent comme nous)
 
Etranges amours fragiles, (Etranges amours qui vont et viennent)
Prisonniers libres (Histoires vraies qui nous appartiennent)
Etranges amours qui ne savent pas vivre
Et ils se perdent en nous
 
Je suis désolée mais je dois partir
Cette fois-ci je me le suis promis
Parce que j'ai envie d'un amour vrai
Sans toi

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Laura Pausini :




    LES DEDICACES POUR Laura Pausini
    • Par url le 2009/11/24 17:29

      ha, je kif ce son grav. ! hasta luego chica!

    • Par WENTY586 le 2009/10/16 03:55

      Djo cette chanson me fait rêver et me fait penser à une personne qui restera à jamais graver dans mon coeur.

    • Par le 2009/10/04 15:25

      paroles de: la solitudine,de Laura Pausini (paroles en italien)

    • Par Lachicasuave le 2009/09/26 19:11

      ! Esta bien !

    • Par milllle le 2009/09/25 15:39

      super rien a dire ££££££

    • Par beloveh4 le 2009/09/25 00:06

      A toi la fée je te dédie lemorceau viveme de laura pausini

    • Par me le 2009/09/21 21:51

      jadore cette chanson , elle me fait pensé a quelqu'un .... :(


    Actualité Musique

    Usher joue avec les nerfs de ses fans

    Usher joue avec les nerfs de ses fans
    Repoussé, avancé, puis de nouveau repoussé, le nouvel album d'Usher paraîtra finalement début 2010.

    Actualité People

    Michael Jackson vend son gant pour 350 000 dollars

    Michael Jackson vend son gant pour 350 000 dollars
    Le roi de la pop fait toujours autant recette. Son gant s'est vendu aux enchères pour 350 000 dollars.

    Stars du Moment

    Plus de Musique