Traduction Forgive them father de Lauryn Hill

Lauryn Hill

The Miseducation Of Lauryn Hill

Traduction Forgive them father

Traduction de chanson

Lauryn Hill /// Forgive them father

Pardonne nous nos intrusions comme nous pardonnons les intrusions des autres chez nous
Bien que nous n'aurons jamais, jamais, jamais plus confiance en eux

Ils ne savent pas ce qu'ils font, ils te dégagent pendant qu'ils te collent comme de la glue
Lancant, la peau, souriant pendant qu'ils complotent derrière toi
Vraiment, ah qui ? ? ?

Pardonne les mon père pour ce qu'ils savent et non pour ce qu'ils font
Pardonne les mon père pour ce qu'ils savent et non pour ce qu'ils font

Prend garde aux fausses motivations des autres
Fais attention à ceux qui prétendent être des frères
Et ne suppose jamais que ce sont eux qui sont les plus renfermés avec toi, avec toi
Ils disent que toutes les bonnes choses à gagner sont leurs positions
Alors utilise ta gentillesse contre leurs arguments
Pour t'abattre au nom de l'ambition, c'est ce qu'ils font

Pardonne les mon père pour ce qu'ils savent et non pour ce qu'ils font
Pardonne les mon père pour ce qu'ils savent et non pour ce qu'ils font

Pourquoi tous les Indiens veulent être le chef ?
Nourrir un homme jusqu'à ce qu'il soit rassasié et qu'il est encore envie de viande
Donne moi du chagrin, essaye de me voler des morceux
Pourquoi pour que tu augmentes, je devrais diminuer ?
Si je te traite gentillement cela veut dire que je suis faible ?
Tu m'entends parler et penser je ne veux pas avoir à supporter ca dans les rues
Je connais assez de chats pour ne pas tourner mon autre joue
Mais j'essaye de garder cela de manière civilisée comme Menelik(1)
Et les autres rois africains observent les étoiles avec des cicatrices
Soyez vous même dans ce système capitaliste
Il y a tellement de captures ou d'achats que tu ne peux même pas en faire une liste
Comment veux tu adorer les disparus ?
Survivre c'est rester vivant devant l'opposition
Même quand ils tirent dans le tas
Je reste sur mes positions
L connaissait la mission depuis sa conception
Laissons libres les gens de la déception
Si tu cherches des réponses
Alors tu vas te poser beaucoup de questions
Et quand je partirais, les échos de ma voix passerons à travers le ghetto
J'en ai assez des hommes qui essayent d'intervenir comme Geppetto(2)
Pourquoi la population noire a toujours été la premiere a se faire coloniser
Marchant à travers les rues comme Soweto(3)

Comme Cain et Abel(4), César et Brutus(5), Jésus et Judas(6),
Les tueurs le font

Pardonne les mon père pour ce qu'ils savent et non pour ce qu'ils font
Pardonne les mon père pour ce qu'ils savent et non pour ce qu'ils font

Cela prend un petit moment pour découvrir
Les loups sur les pelages des moutons qui prétendent être des amants
Les hommes qui manquent de conscience vont même se mentir à eux même, à eux même
Un ami a dit une fois, et j'ai essayé d'être exacte
Que tous les jours les gens, mentent à Dieu aussi
Alors qu'est ce qui te fais penser, qu'ils ne te mentiront pas à toi

Pardonne les mon père pour ce qu'ils savent et non pour ce qu'ils font
Pardonne les, pardonne les
Pardonne les mon père pour ce qu'ils savent et non pour ce qu'ils font
Pardonne les, pardonne les

Comme ils aiment pendant qu'ils te déchirent en lambeaux
Qu'ils piétinent ton coeur et te laisse pour mort,

+ de paroles

Ils sont les gens dont tu dépends depuis le début,
Mais si tu les donnes tu reviendras et tu devras les rencontrer jusqu'au bout,
Ils ne savent pas ce qu'ils font,
Ils ne savent pas, ils ne savent pas, ils ne savent pas,
Ils ne savent pas, ils ne savent pas ce qu'ils font.

(1)Ménélik II était un roi éthiopien au XIXe siècle
(2)Créateur de Pinocchio
(3)Ville d'Afrique du sud où les écoliers se révoltèrent contre l'apartheid il y a 25 ans et tombèrent tous sous les balles de l'armée et de la police
(4)Fils d'Adam et Eve, Cain tua Abel après une querelle basée sur le simple fait qu'Abel est plus apprécié de Dieu que Cain
(5)Brutus, fils de César, fait partie du complot organisé et porte un des 23 coups mortels à César en pleine séance de Sénat
(6)Judas, apôtre de Jésus, le trahie. après cela, Judas est défini comme le "juif par exellence"(menteur, calculateur, trompeur, manipulateur... et j'en passe)ce n'est qu'au XXe siècle que l'on remarque que le seul lien entre Judas et la culture juive se trouve dans le nom (Judaeus qui veut dire juif en latin)

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Lauryn Hill paroles originales de Forgive them father »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Lauryn Hill

Par le 2009/08/08 13:18
BIEN !
Par Jamaican_root le 2009/01/13 12:07
J'aime vraiment cette artiste !! Elle fait passer de bonnes vibrations.... J'ai merai simplement comprendre pourquoi elle a quitté la scène. Malgré tout les ragots que j'entend je ne peux m'empecher de passer au dessus et de ne garder que le meilleur de ce qu'elle nous a toujours donné. Bless.......
Par redemption le 2008/12/27 14:51
first respect l auryn hill , so let me say that u have gotta a spc way to spread peace & freedom through the world coz it's easy to sing but it's hard to send ur msg perfectly ; i think that u should feel it if u want to send it ,so god save u lauryn & see u later to another album as usual anything is possibl
Par flo le 2008/03/18 16:46
merci de m'envoyer la traduction en francais de Mr international cordi alement
Par snoopy le 2007/10/25 20:09
magnifique
Par woopi le 2007/09/18 09:45
clip trop puissant pouvez vous m'envoyer les paroles svp merci
Par kayna le 2007/08/17 19:06
merci de m'envoyer toutes les paroles de lauryn et les traduction de "miseducation of Lauryn hill"