Ou suis je ?

Traduction The Rest Of My Life de Less Than Jake

Less Than Jake

Less Than Jake

The Rest Of My Life/don't Fall Asleep On The Subway
Traduction The Rest Of My Life



Je me suis endormi Samedi dernier
Sous des cieux pollués
J'ai marché seul dans ces nuits Jerseyiennes, et j'ai...
J'ai vu la promenade commencer à tomber
Le vide commencer à noyer
Les quartiers tranquilles de cette ville, et j'ai...
Tard la nuit dernière, j'ai fait mes projets
C'était la seule chose que je me suis senti capable de faire
J'ai dit au revoir, à mon meilleur ami
Parfois il ne nous reste personne pour nous dire la vérité
 
Ca va me tuer... Le reste de ma vie
Laisse-moi m'excuser pendant que je suis encore vivant
Je sais que c'est dur de faire face à toutes mes erreurs passées
Ca va me tuer pour le reste de ma vie
 
C'est la période où je suis le plus déprimé
Parfois je la ressens si familière
Parfois elle a l'air si familière
Je sens que je me laisser aller
Et chaque seconde qui passe,
Je crie pour un autre essai
J'ai dit au revoir, à mon meilleur ami
Parfois il ne te reste personne pour te dire la vérité
 
Ca va me tuer... Le reste de ma vie
Laisse-moi m'excuser pendant que je suis encore vivant
Je sais que c'est dur de faire face à toutes mes erreurs passées
Je dois vivre avec elles pour le reste de ma vie
 
C'est le désordre que j'ai créé
Ce sont les mots que je ne peux effacer


Ce sont eux qui me faisaient tenir à la vie, s'effaçant, pour l'étape finale
Et ils reviennent à moi telles des lames
Et me tuent pour le reste de ma vie
 
Si tu ne me pardonnes pas
Le reste de ma vie
Laisse-moi m'excuser pendant que je suis encore vivant
Je sais que c'est dur de faire face à toutes mes erreurs passées
Ca va me tuer pour le reste de ma vie...

  • » Corriger la traduction ?
  • Envoyer ta dédicace au sujet de Less Than Jake :




    LES DEDICACES POUR Less Than Jake
    • Par Came le 2007/12/13 22:07

      j'aime trop ste toune laa :)

    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur Less Than Jake en cliquant ici !
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur Less Than Jake en cliquant ici !
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS