Traduction de Ghost Red
Lewis Watson
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGhost
Ohhh...
Ohhh...
Regarde mes os se transformer en poussière en hiver
Toutes mes richesses vont rouiller, comme une perte en été
Watch my bones turn to dust in the winter.
Je pensais savoir voler, mais je tombe
All my riches will rust, like a summer lost.
J'ai rêvé de cela, toi et moi, jusqu'au matin
Thought I knew how to fly, but I'm falling.
Dreamt it up, you and I, till morning.
Mais tout comme un fantôme, je flotte, inaperçu
Près de ceux que j'aime le plus, ceux que j'ai serré fort
But just like a ghost, I float by unnoticed,
Mais je suis un fantôme, qui se hante lui même
By the one I love most, the one I held closest.
But I am a ghost, just haunting myself.
Ohhh.
Ohhh...
Je l'écrirai pour moi, dans un lettre
Alors peut-être cela m'aidera à me sentir mieux
I’ll write it down to myself, in a letter,
Mais tout comme un fantôme, je flotte, inaperçu
Maybe then that would help me feel better,
Près de ceux que j'aime le plus, ceux que j'ai serré fort
But just like a ghost, I float by unnoticed,
Mais je suis un fantôme, qui se hante lui même
By the one I love most, the one I held closest.
But I am a ghost, just haunting myself.
InterprèteLewis Watson
Paroles ajoutées par nos membres