Traduction Alfie de Lily Allen

Lily Allen

Alright, Still

Traduction Alfie

Traduction de chanson

Lily Allen /// Alfie

Lily Allen | Alfie

Oh chère moi,
Mon petit frère est dans sa chambre fumant de l'herbe,
Je lui dis qu'il devrait se lever car il est environ 15h30...
Mais il ne peut être dérangé car il est sous thc
Je lui demande très gentillement si il veut une tasse de thé,
Je ne peux même pas le voir car sa chambre est remplie de fumée,
Je ne comprend pas comment quelqu'un peut regarder autant de TV,
Mon petit frère Alfie, si tu savais comme j'aimerais que tu puisses voir.

Je le dis seulement car je m'en soucie,
Alors, s'il te plait, arrête de tirer mes cheveux.
Maintenant, maintenant, il n'y a plus besoin de jurer,
S'il te plait ne désespère pas mon cher, mon frère

Oh Alfie, lève toi, c'est un tout nouveau jour,
Je peux juste m'asseoir et te regarder gaspiller ta vie.
Tu as besoin d'avoir un travail car les factures doivent être payées.
Bouge ton cul paresseux, Alfie, s'il te plait, utilise ton cerveau.
Il y'a surement quelques murs que tu pourrais nettoyer,
Je me sens coupable de te laisser t'égarer.
Maintenant, quel enfer attends tu en restant allongé,
Quand tout ce que tu fais est rester jouer à tes jeux d'ordinateur?

Je le dis seulement car je m'en soucie,
Alors, s'il te plait, arrête de tirer mes cheveux.
Maintenant, maintenant, il n'y a plus besoin de jurer,
S'il te plait ne désespère pas mon cher, Mon frère.

+ de paroles

Oh, petit frère, s'il te plait, arrête de faire ça,
J'essaye de t'aider à t'en sortir, alors peux tu arrêter d'être un couillon
Il est temps pour toi et moi de nous asseoir et d'avoir une petite discussion,
Et regarde moi dans les yeux, enlève cette stupide casquette.

Je le dis seulement car je m'en soucie,
Alors, s'il te plait, arrête de tirer mes cheveux.
Maintenant, maintenant, il n'y a plus besoin de jurer,
S'il te plait ne désespère pas mon cher, Mon frère.

S'il te plait ne désespère pas,
S'il te plait ne désespère pas,
Mon frère.

[ Merci à Manson d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Lily Allen paroles originales de Alfie »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Lily Allen

Par mwa le 2009/11/12 19:18
euh... lan c'est lilly allen qui la chante cette chanson, c'est dans son nouvel album... .
Par Ian le 2009/10/01 16:04
Sauf que c'est pas Lilly Allen qui chante ça, c'est "Electric Light Orchestra" mais à part ça c'est pas grave......
Par babos le 2009/07/01 18:27
slt lily jaime tes chants tu me envoyer kelkes
Par Lizzouille le 2009/03/28 10:23
Que j'aadore cette chanson !!! Lily Allen <3
Par le 2009/03/14 10:20
bjr moi aussi je m'appelle Lily
Par ptiite priincess' le 2009/03/13 17:28
J'aime beaucoup sa me rapelle un peu kate nash =) jadore frenchement super cool cette chanson =D
Par dedebzz le 2008/05/24 11:44
Cette chanson et ce clip sont tout simplement EX-CELL-ENTS <3 J'aime beaucoup Lily Allen ^^