Traduction Breaking the habit

Traduction et explication de la chanson Breaking the habit :
Briser les habitudes

[1er couplet : ]
Les souvenirs me rongent
Comme rouvrant les plaies
Je me mets í  part encore une fois...
Vous pensez tous
Que je suis sauf ici dans ma chambre
A moins que je n'essaie de recommencer...

Je ne veux pas être celui
Que les conflits choisissent toujours
Parce qu'au fond, je réalise
Que je suis le seul troublé

[1er refrain;]
Je ne sais pas ce qui vaut la peine de combattre
Ou pourquoi je dois crier
Je ne sais pas pourquoi j'initie
Et dis ce que je ne pense pas
Je ne sais pas comment j'ai pris ce chemin
Je sais que ce n'est pas normal
Alors, je brise les habitudes
Je brise les habitudes...

[Fin du solo de Mike]
[Cris de la foule]
[Enclenchement de la mélodie]

[Répétition du premier couplet : ]
Les souvenirs me rongent
Comme pour rouvrir les plaies
Je me mets í  part encore une fois...
Vous pensez tous
Que je suis sauf ici dans ma chambre
A moins que je n'essaie de recommencer...

Je ne veux pas être celui
Que les conflits choisissent toujours
Parce qu'au fond, je réalise
Que je suis le seul troublé

[Répétition du premier refrain : ]
Je ne sais pas ce qui vaut la peine de combattre
Ou pourquoi je dois crier
Je ne sais pas pourquoi j'initie
Et dis ce que je ne pense pas
Je ne sais pas comment j'ai pris ce chemin
Je sais que ce n'est pas normal
Alors, je brise les habitudes
Je brise les habitudes
CE SOIR

Mike :
Continuez !

[Scratch de Joe]

Chester :
[2ème couplet : ]
Saisissant mon remède
Je ferme solidement la porte
J'essaie í  nouveau de reprendre mon souffle...
Je fais bien plus de mal
Que jamais auparavant
Je n'avais í  nouveau plus d'options restantes...

Je ne veux pas être celui
Que les conflits choisissent toujours
Parce qu'au fond, je réalise
Que je suis le seul troublé

[2ème refrain : ]
Je ne sais pas ce qui vaut la peine de combattre
Ou pourquoi je dois crier
Je ne sais pas pourquoi j'initie
Et dis ce que je ne pense pas
Je ne sais pas comment j'ai pris ce chemin
Je n'irai jamais bien
Alors, je brise les habitudes
Je brise les habitudes
CE SOIR

[3ème couplet : ]
JE LE PEINDRAI SUR LES MURS...
PARCE QUE JE SUIS LE SEUL EN TORT...
JE NE COMBATTRAI PLUS JAMAIS...
ET C'EST COMME çA QUE çA FINIT...

[3ème refrain : ]
Je ne sais pas ce qui vaut la peine de combattre
Ou pourquoi je dois crier
Mais í  présent, j'ai un peu de clarté
Pour vous montrer ce que je veux dire
Je ne sais pas comment j'ai pris ce chemin
Je n'irai jamais bien
Alors, je brise les habitudes
Je brise les habitudes
JE BRISE LES HABITUDES
CE SOIR

[Scratch de Joe]
[Le public applaudit et crie]

[ Merci à Pyro512 d'avoir ajouté cette traduction ]