Traduction New Divide

Traduction et explication de la chanson New Divide :
Nouveau Fossé

Je me rappelle des cieux noirs, la foudre tout autour de moi.
Je me rappelle de chaque flash quand le temps à commencer à se troubler.
Comme un signe stupéfiant que le destin m'avait finalement trouvé.
Et ta voix était tout ce que j'entendais dire que j'obtiens ce que je mérite.

Refrain :
Donc donne-moi une raison,
De me prouver que j'ai tord
Pour laver ces souvenirs.
Laisse les mauvaises pensées,
La distance dans tes yeux.
Donne moi une raison,
De combler ce trou,
Le relier à l'espace.
Laisse le se remplir jusqu'à ce que la vérité et les mensonges,
Emplissent ce nouveau fossé

Il n'y avait rien à l'intérieur, les souvenirs étaient partis.
Il n'y avait rien à cacher, les poussières apparaissaient comme de la neige.
Et la terre a cédée, entre nous où nous étions debout.
Et ta voix était tout ce que j'entendais dire que j'obtiens ce que je mérite.

Refrain :
Donc donne-moi une raison,
De me prouver que j'ai tord,
Pour laver ces souvenirs.
Laisse les mauvaises pensées,
La distance dans tes yeux,
Emplirent ce nouveau fossé.

[Pont]

Et chaque perte et chaque mensonge,
Et chaque vérité que tu déniais
Et chaque regret et chaque au revoir,
Était une erreur trop grande pour être cacher.
Et ta voix était tout ce que j'entendais,
Mais j'obtiens ce que je mérite.

Refrain :
Donc donne-moi une raison,
De me prouver que j'ai tord,
Pour laver ces souvenirs.
Laisse les mauvaises pensées,
La distance dans tes yeux
Donne moi une raison,
De combler ce trou,
Le relier à l'espace.
Laisse le se remplir jusqu'à ce que la vérité et les mensonges,
Emplissent ce nouveau fossé

Emplissent ce nouveau fossé
Emplissent ce nouveau fossé.

[ Merci à Sabrianne d'avoir ajouté cette traduction ]