Traduction Numb

Traduction et explication de la chanson Numb :
Linkin Park - Numb
Je suis fatigué d'être ce que tu veux que je sois
Me sentant si abandonné de Dieu, perdu loin de la surface
Je ne sais pas ce que tu attends de moi
Mis sous la pression de marcher dans tes pas
( Pris dans le ressac, juste pris dans le ressac )
Chaque initiative que je prends est une erreur de plus pour toi
( Pris dans le ressac, juste pris dans le ressac )

Refrain
Je suis devenu si engourdi
Je ne peux plus te sentir ici
Devenu si fatigué, tellement plus conscient
Je deviens celà, tout ce que je veux faire
est à mon image et non à la tienne

Ne vois-tu pas que tu m'étouffes?
Me retenant trop près, effrayé de perdre le contrôle
Car tout ce que tu pensais que je serai
Est parti en fumée, juste devant tes yeux
( Pris dans le ressac, juste pris dans le ressac )
Chaque initiative que je prends est une erreur de plus pour toi
( Pris dans le ressac, juste pris dans le ressac )
Et chaque seconde que je gaspille est plus que ce que je peux prendre

Refrain

Et je sais
Je peux finir en échouant
Mais je sais
Que tu étais comme moi
Avec quelqu'un de déçu en toi

Refrain

Je suis
Devenu si engourdi
Je ne peux plus te sentir ici
je suis fatigué d'être ce que tu veux que je sois (x2)

[ Merci à rocheur d'avoir ajouté cette traduction ]