Traduction de chanson

Lionel Richie /// I Call It Love

Je te regarde.
Tu me regardes.
(Tu ne peux t'en empêcher, tu sens des papillons en toi).
C'est évident,
L'alchimie est lÃ
(Je pense que je le sais car ça fait tellement de bien)
Cette fille que j'ai voulu connaître pendant si longtemps,
Maintenant tu me dis que tu dois te laisser aller
Je n'ai jamais imaginé que ce jour viendrait.
(C'est quelquechose que j'ai voulu toute ma vie)
Je réalise que tu es la seule.
(Et tu me dis qu'il est temps de se dire au revoir)
Faire sortir ça de mon coeur ne résoudrait rien.
Alors ce ne devrait pas être si facile de s'enfuir.

Bébé, je ne sais pas quel amour c'est,
Peut être que je suis dingue,
Je sais juste ce que je ressens,
Et tout ça c'est Ã cause de toi.
Ne me dis pas
''Je ne sais pas''
''Je veux la vérité''
Car ils appellent ça
Nous appelons ça,
Tu appelles ça,
J'appelle ça l'amour.

C'est si facile pour toi de voir
(Ne laisse personne te dicter tes actes)
Pourquoi ne peuvent ils pas se contenter de nous laisser être heureux?
(Je ne veux trouver personne d'autre)
Si tu sais ce qui est vrai dans ton coeur,
Alors ne les laisse pas nous séparer.
(Car tu le sens, je le sens, pensons Ã cette traversée)

Bébé, je ne sais pas quel amour c'est,
Peut être que je suis dingue,
Je sais juste ce que je ressens,
Et tout ça c'est Ã cause de toi.
Ne me dis pas
''Je ne sais pas''
''Je veux la vérité''
Car ils appellent ça
Nous appelons ça,
Tu appelles ça,
J'appelle ça l'amour.

Nous avons un lien incassable.
Et ce n'est pas le moment pour le laisser partir.
Et maintenant que nous savons que c'est vrai,
Nous allons le montrer,
Au monde entier,
Que je suis Ã toi pour toujours,
Et que tu es my girl.

Bébé, je ne sais pas quel amour c'est,
Peut être que je suis dingue,

+ de paroles

Je sais juste ce que je ressens,
Et tout ça c'est Ã cause de toi.
Ne me dis pas
''Je ne sais pas''
''Je veux la vérité''
Car ils appellent ça
Nous appelons ça,
Tu appelles ça,
J'appelle ça l'amour.

Bébé, je ne sais pas quel amour c'est,
Peut être que je suis dingue,
Je sais juste ce que je ressens,
Et tout ça c'est Ã cause de toi.
Ne me dis pas
''Je ne sais pas''
''Je veux la vérité''
Car ils appellent ça
Nous appelons ça,
Tu appelles ça,
J'appelle ça l'amour.

Amour,
Ils appellent ça l'amour.
J'appelle ça
L'amour.

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Lionel Richie paroles originales de I Call It Love »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Lionel Richie

Par pene le 2008/09/10 01:44
merci de me conntactée depuis le senegal mon nom c'est khady diouf et c +221777833509
Par pene le 2008/09/10 01:40
je veut reprendre votre chanson say say me ..dans ma langue maternel qui est le wolof
Par péne le 2008/09/10 01:39
je suis fan de vous...
Par habiba le 2008/09/04 11:00
God! it's really great to see how this man can make me fly in magic sensuality.You're truly one the best singers of the whole world i love your songs i even mean i love you
Par le 2008/08/31 16:26
POUR NOUS RIEN QUE POUR NOUS DE TOI A MOI AMOUR INFINI.......
Par lord-l le 2008/06/09 01:13
God! it's really great to see how this man can make me fly in magic 'n sensuality.You're truly one the best singers of the whole world. Lionel,c'est époustouflant de voir à quel point tu nous fais rêver à travers tes chansons.T'es vraiment l'un des meilleurs chanteurs du monde.
Par fabrice le 2008/05/30 10:06
merci pour ce que vous faites pour tjrs nous satisfaire