Traduction Narcotic

Traduction et explication de la chanson Narcotic :
Alors tu y fais face avec un sourire
Nul besoin de pleurer
Pour des futilités pareilles

Te souviendras-tu encore de mon nom
Et du mois où tout a commencé
Me libèreras-tu d'un baiser

Ai-je essayé de retirer le voile
Et si oui - comment ai-je pu échouer ?
Ai-je eu peur des conséquences

Stupéfié par des mots sans intérêt
Bien au chaud dans mon esprit

[Refrain] (x2)
Je m'en fiche
Je pense vraiment
Que je te laisserai partir

Maintenant tu as donné forme à cette cire liquide
Et tu y as adjoint des entonnoirs de crack
Doux dévouement - à mon grand plaisir

Oh, tu es si belle
Et les frissons nus de la chair et de la peau
Me tourmenteront toute la nuit

Maintenant je déteste te laisser nue
Si tu as besoin de moi je serais là
Ne m'as-tu jamais laisser déprimer

Stupéfié par des mots sans intérêt
Bien au chaud dans mon esprit

[Refrain] (x2)

Et j'ai touché ton visage
Une pensée narcotique due à la paresse de la Marie-Jeanne (2)

Et je t'ai appelé
Comme un accro à la cocaïne appelle le produit qu'il ferait mieux de condamner

Et j'ai touché ton visage
Une pensée narcotique due à la paresse de la Marie-Jeanne

Et je t'ai appelé
Ma cocaïne (3)

[Refrain] (x4)

(1) Stupéfiant doit être pris ici au sens de 'drogue' = narcoleptique
(2) Marie-Jeanne, le 'doux prénom' de la Marijuana
(3) Donc si on a bien compris, il ne parle pas d'une fille, mais de la cocaïne...