J’ai passé le week-end dernier dans une simple chambre d’hôtel à Amsterdam
avec une double pneumonie et les blagues douteuses des autres locataires
en prime de guérison.
Tu peux te moquer de moi maintenant mais alors s’il te plaît laisse-moi rire avec toi.
Ce matin je me suis réveillé après une longue nuit agitée avec les vêtements chiffonnés,
j’ai perdu mon stylo préféré qui m’a été volé pendant que je délirais près de Dieu
et avec lequel je t’avais écrit un poème d’amour en forme de tatouage
dans la paume de ma main.
Je ne parle pas pour rien dire,
Rejette-moi et je me brise en milles morceaux
Moi qui auparavant était si sûr de moi sur mon piédestal
maintenant je me traîne lamentablement le cœur vidé
Mon désir le plus ardent était de pouvoir te séduire
Nous aurions pu nous rencontrer au supermarché…

Veux-tu me réduire ainsi à genoux ?
Je ne parle pas pour rien dire,
Rejette-moi et je me brise en milles morceaux
Oui trop facilement, mais il n y a personne à blâmer pour ça
pendant que je ravale la douleur de ma honte,
il n’y a personne d’autre à blâmer que moi-même
J’ai passé le week-end dernier dans un hôtel à Amsterdam
à conclure ainsi dans les larmes à 24 ans !
avec les blagues douteuses des autres locataires en prime de guérison.
Tu peux te moquer de moi maintenant mais alors laisse-moi rire aussi.
Moi qui auparavant était si sûr de moi sur mon piédestal
maintenant j’ai le cœur réduit en cendres et je suis brisé, sur les genoux
mais il me reste l’unique poème d’amour que tu m’as tatoué sur la paume
lorsque tu m’as pris la main.
Rejette-moi encore et je me brise en milles morceaux, oui tellement facilement.


[ Merci à Leny d'avoir ajouté cette traduction ]
» Corriger la traduction ?

• 

  Hannah Montana

• 

  Charlie Winston

• 

  Depeche Mode

• 

  BB Brunes

• 

  Bryan Adams

• Par le GreatMaster

  Aucun commentaire pour Lloyd Cole ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.

• Sois le premier a lancer un sujet sur Lloyd Cole en cliquant ici !

LES FILS ACTU DE CET ARTISTE

LES CHARTS MUSICALES SUR TON SITE