Traduction Lamento Boliviano

Traduction et explication de la chanson Lamento Boliviano :
Complainte bolivienne

On veut que je bouge,
on veut que je crie.
Je suis comme un rocher,
les mots ne me touchent pas.
Un volcan est en moi,
il va vite éclater.
Je veux être tranquille.

Voilà ma situation !
Quelle désolation !
Ah je me lamente :
Lamento Boliviano,
qui m’est venu un jour,
jamais ne cessera,
sans faire de mal à personne.

Ooooh !

Et moi je suis ici,
bourré autant que fou,
et mon cœur, belle idiote
toujours brûlera,
et je t'aimerai,
Je t’aimerai toujours.
Gamine, cesse de te peigner dans ton lit,
car les passants vont se mettre en retard…

[ Merci à bigfala d'avoir ajouté cette traduction ]