Standin' on a corner,
Quelqu'un qui a toujours eût un coeur
suitcase in my hand.
Ne voudrait pas faire demi-tour et la briser
Jack's in his car, says to Jane, who's in her vest,
Et quelqu'un qui a toujours jouait seul
Me, babe, I'm in a rock n' roll band.
Ne voudrait pas faire demi-tour et la détester
Ridin' in a Stutz Bearcat, Jim,
Adorable Jane, Douce Jane
those were different times.
Adorable, Douce Jane
And the poets studied rows of verse,
Tu attends Jimmy au bas de la ruelle
and all the ladies rolled their eyes
Attends ici pour qu'il revienne à la maison
Attends en bas, dans le coin
Sweet Jane.....Sweet Jane.....Sweet Jane
Et penses aux chemins pour retourner à la maison
Adorable Jane, Douce Jane
Now, Jack, he is a banker,
Adorable, Douce Jane
and Jane, she is a clerk.
And the both of them are saving up their money...
Quelqu'un qui a toujours eût un rêve
then they come home from work.
Quelqu'un qui a toujours jouait seul
Sittin' by the fire...
Quelqu'un qui a toujours était seul
radio just played a little classical music for you kids,
Et quelqu'un qui a toujours était déchiré en morceaux
the march of the wooden soldiers
Adorable Jane, Douce Jane
and you can hear Jack say
Adorable, Douce Jane
Sweet Jane.....Sweet Jane.....Sweet Jane....
Les roses agrandies et célestes
Semblent me murmurer quelque chose quand tu souris
Some people like to go out dancing
Les roses agrandies et célestes
And other people, (like us) they gotta work
Semblent me murmurer quelque chose quand tu souris
And there's always some evil mothers
they'll tell you life is full of dirt.
La la la la, la la la, etc.
And the women never really faint,
and the villans always blink their eyes.
Adorable Jane, Douce Jane
And the children are the only ones who blush.
Adorable, Douce Jane
'Cause life is just to die.
But, anyone who has a heart
wouldn't want to turn around and break it...
and anyone who ever played the part..
he wouldn't want to turn around and fake it...