Traduction Don't Look Back de Lucie Silvas

Lucie Silvas

Breathe In

Traduction Don't Look Back

Traduction de chanson

Lucie Silvas /// Don't Look Back

Mon intuition me disait que cette relation ne fonctionnait pas
Mais nous faisions semblant de ne rien voir, comme si les choses allaient s'amiélorer
Seulement, nous réalisons que ca ne peut continuer de cette façon

J'ai essayé de te dire, mais tu ne voulais pas m'écouter
Dire que nous refusions de voir la vérité en face
Mais ça ne peut plus durer, parce que c'est le moment de partir

[Pont]
Je ne peux plus t'expliquer les raisons de mon départ encore une fois
Ce n'est plus le moment de discuter, c'est trop tard et je suis sur le seuil de la porte

[Refrain]
Et si je ne me retourne pas
Alors je ne verrai pas à quel point je te blesse... je te fais vraiment du mal
Et si je ne me retourne pas
Ca ne signifie pas que je ne t'aimais plus... je ne t'aimais plus

Je t'en supllie, ne me questionne pas,
Car je ne pourrai pas supporter de partir alors que tu me regardes
Chaque fois que nous nous frôlons, je me sens terriblemnt coupable
Et je tiens à ne jamais plus subir cela

[Pont]
Je ne peux pas expliquer, j'ai déja tout dit avant
Et je ne serrai pas persuadée, je suis sur le pas de la porte...

[Refrain]
Et si je me retourne pas
Alors je ne verrai pas à quel point je te blesse... je te fais vraiment du mal
Et si je ne me retourne pas
Ca ne signifie pas que je ne t'aimais plus... je ne t'aimais plus

+ de paroles

Ca ne signifie pas que je ne t'aimais plus...

Je ne peux pas à nouveau te donner les raisons de son départ
C'est fini, ton coeur n'est plus entre mes mains...

[Refrain]
Et si je me retourne pas
Alors je ne verrai pas à quel point je te blesse... je te fais vraiment du mal
Et si je ne me retourne pas
Ca ne signifie pas que je ne t'aimais plus... je ne t'aimais plus.

[ Merci à amyack d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Lucie Silvas paroles originales de Don't Look Back »