Traduction de chanson

Lucky Dube /// Slave

Les ministres de la religion
M’ont rendu visite beaucoup de fois
Pour parler ça
Ils me disent
Que je finirai par le laisser, je finirai par le laisser

C’est une mauvaise habitude pour un homme
Mais quand j'essaye de le laisser
Mes amis subsistent à me dire
Que je suis un idiot parmi des idiots

Refrain:
Maintenant je suis un esclave, un esclave
Je suis un esclave
Je suis un esclave de l’alcool
Je suis un esclave, un esclave, esclave
Je suis un esclave
Juste un esclave de l’alcool

J'ai perdu ma dignité
J’ai auparavant essayé
De faire plaisir à tout le monde
Certains me disent
Yo yo
Je semble meilleur quand je suis ivre
D’autres disent non non non
Je parais mauvais, vous savez
Souvent je pleure
Je pleure mais mes pleurs
Ne m'aident jamais, aucun
Car maintenant

Je suis un esclave, un esclave
Je suis un esclave
Je suis un esclave de l’alcool
Je suis un esclave, un prisonnier
Je suis un esclave
Juste un esclave de l’alcool

+ de paroles

Chaque nuit quand je reviens à la maison
Mon épouse est préoccupée
Car elle sait qu’elle a un double problème
En arrivant à la maison
Parfois je pleure
Je pleure seigneur je pleure
Mais mes pleurs ne m'aident jamais

Refrain jusqu’à la fin.

Interprete : Lucky dube
Année : 1993

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Lucky Dube paroles originales de Slave »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Lucky Dube

Par madjo le 2008/10/07 16:17
je suis tres content de lire les paroles des chansons LUCKY DUBE un GRAND HOMME merci beaucoup
Par Adébayo HOUNSOU le 2008/10/05 16:28
Dommage que la nature nous l'a arraché très tôt. Lucky DUBE represente pour nous Africains ce que Bob MARLEY représentait pour les Jamaïcains. Je me remémore ses inspirations, ses belles chansons qui ont toujours un sens et une leçon. Et comme on le dit souvent " L'artiste ne meurt pas, il est parti jouer sur d'autres scènes plus somptueuses". Lucky DUBE n'est pas mort, il est toujours avec nous et nous sentons dans ses mélodies. J'ai toujours des frissons chaque fois que j'écoute "It's not easy, Prisoner, Together as one, Romeo, Remember me..." Lucky DUNE dors en paix et merci pour l'héritage musicale que tu nous a laissé. L'humainité pleure ta mort et jamais nous n'allons t'oublier. Adébay o HOUNSOU Rép du Bénin
Par g-unit-lilldxc085.skyblog.com le 2008/10/03 23:50
je suis fans club de lucky dube
Par giresse le 2008/10/02 19:38
bnjour à toute personne qui va lire ce message, moi j suis africain de la rd congo quand je vois l'image de cet homme sa me rappel beaucoup de choses c pour ce la je dit que son ame repose en paix
Par don juan de côte d'"ivoire le 2008/10/02 12:40
comme l'a dit birango diop << Ecoute plus souvent les choses que les etres la voix du feu s'entend entends la voix de l'eau ecoute dans le vent le buissons en sanglots c'est le soffle des ancêtres. >>Et comme ces ancêtres tu vivrea en nous pas d'adieu avec toi mais plutot un au revoir car tu pars mais tu restes.
Par octpoussy33 le 2008/09/30 22:22
lucky dube,mort prematurément, mais tu vivras a jamais dans nos coeurs, les grands esprits ont une vie tres courte: jesus;mahomet;bob marley et aujourd'hui toi l(espoir de l'afrique.Que la terre te soit légère. PEACE AND LOVE FOR EVER AND EVER
Par drey le 2008/09/27 03:09
tes chansons me rends de joie je t'aime bcp lucky dube paiw et son ame