Traduction de chanson

Lupe Fiasco /// The Cool

Le Cool

Il est revenu, avec le même costume dans lequel il avait été enterré
Similaire à celui dans lequel son grand-père s'était marié
Oui, il était toujours grave sappé,
Bling, 2 boucles d'oreilles, une chaîne lui pendant sur le torse
Il l'avait toujours parce qu'ils n'avaient pas pu le trouver
Et les balles de ses ennemis s'en étaient arrêtées 2 cm derrière
Il sentait le cognac de quand on se souvenait des gars qui sont partis,
Et qu'on versait l'alcool en sa mémoire, il n'était pas contre
Mais il n'arrivait pas à boire assez vite
Doonc l'alcool ne faisait que remplir son cerceuil
A ses pieds flottait une lettre de sa petite soeur
Une écriture de maternelle qui lisait simplement "Tu me manques"
La poche de sa veste contenait une photo de sa petite fille
Juste à côté un de ses potes avait placé un blunt
Alors qu'il flottait là dedans, il eu un pressentiment
Il vit que le verrou était cassé,
Il tapa un grand coup dans le cerceuil, l'ouvrit et il...

Cette vie vous passe devant
Elle pourrait aller vite si tu es du style
Tu naît, tu vis et tu meurs. . oh oh ooh
Si la vie te passe sous le nez
Ne pleure pas
Si tu violes les règles, fais tes affaires, paies le prix,
Poursuivant le "COOL" ( ? )

Pas nerveux du tout, il remonta à la surface
C'est avec sa chaîne en or qu'il gratta dans la terre
Il utilisa sa bouche comme une pelle pour faire un trou dedans
Et quand il ne pouvait plus cracher, il avalait
Travaillant comme. . euh. . de l'archéologie à l'envers
Sauf que son trésor enfoui à lui était la lumière du soleil
Et quand le premier rayon traversa le trou qu'il avait creusé
Ca a réfléchi sur l'or et le rendit presqu'aveugle
Il s'accrocha au gazon et grimpa
Il se sorti lui-même de son propre cercueil, il regarda l'heure
Sur sa montre qui s'était arrêté 6 mois après les coups de feu
Qui l'avaient envoyé sous-terre, le cognac débordant de ses chaussettes
Il en déduit qu'il s'était écoulé des heures car il n'avait pas vielli
Il utilisa des fleurs pour essuyer la poussière sur lui
Avec une main complètement osselée
Et puisqu'il n'avait pas de raison de rester là, il décida de rentrer à la maison, donc il...

Cette vie vous passe devant
Elle pourrait aller vite si tu es du style
Tu naît, tu vis et tu meurs. . oh oh ooh
Si la vie te passe sous le nez
Ne pleure pas
Si tu violes les règles, fais tes affaires, paies le prix,
Poursuivant le "COOL" ( ? )

Il demanda de la monnaie pour pouvoir prendre le train
"Putain, il pue ce mec ! " se plaignaient-ils
Il essaya d'allumer son blunt mais il éclata en flammes
Il aperçu son reflet sur la vitre et vît ce qu'il était devenu
Il regarda longuement, aucunement troublé, et il n'avait pas honte
En fait, la seule chose qu'il avait en tête c'était se faire sucer

+ de paroles

Ouais, et se refaire, conduire ses ptits biz
Mais avant cela il lui fallait trouver qqchose à dealer
Le prochain arrêt s'était son quartier, avec les mêmes flics
Il passa devant le lieu même ou on lui avait tiré dessus, choqué
Que des gamins aient essayé de lui vendre du crack
Ca lui faisait juste bizzare de se retrouver de l'autre côté
Ils en conclurent qu'il n'était pas du coin donc ils sortirent une arme,
Et ils le dépouillèrent, avec le même flingue avec lequel on lui avait tiré dessus
Ils le lui mirent à la tête et dirent "Tu flippes, n'est-ce pas ? "
Il dît : " 'Hustler' pour la mort, il n y a pas de paradis pour les gangsters et

Cette vie vous passe devant
Elle pourrait aller vite si tu es du style
Tu naît, tu vis et tu meurs. . oh oh ooh
Si la vie te passe sous le nez
Ne pleure pas
Si tu violes les règles, fais tes affaires, paies le prix,
Poursuivant le "COOL" ( ? )