Traduction de No Me Importa Nada Red
Luz Casal
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisNo Me Importa Nada
Rien ne m'importe
Tú juegas a quererme,
Tu joues à m'aimer,
Yo juego a que te creas que te quiero...
Je joue à ce que tu crois que je t'aime.
Buscando una coartada
Cherchant un alibi
Me das una pasión que yo espero...
Tu me donnes une passion que je n'espère pas.
Y no me importa nada...
Et elle ne m'apporte rien.
Tu juegas a engañarme...
Tu joue à me tromper.
Yo juego a que te creas que te creo.
Je joue à ce que tu crois que je te crois.
Escucho tus bodabas
J'écoute tes sottises
Acerca del amor y del deseo...
Sur l'amour et le désir.
[Estribillo]
Et elle ne m'apporte rien.
Y no me importa nada...
Et elle ne m'apporte rien.
Y no me importa nada...
Que tu ries ou que tu rêves.
Que rias o que sueñes
Quoi que tu dises ou quoi que tu fasses.
Que digas o que hagas...
Et elle ne m'apporte rien.
Y no me importa nada...
Pour beaucoup qu'elle m'obstine j'ai joué
Por mucho que me empeñe estoy jugando
Et elle ne m'apporte rien.
Y no me importa nada...
Tu joues à m'avoir,
Tú juegas a tenerme,
Je joue à que tu crois que tu m'as.
Yo juega a que te creas que me tienes
Sereine et confiante j'invente
Serena y confiada invento
Les mot qui te blessent
Las palabras que te hieren
Et elle ne m'apporte rien.
Y no me importa nada...
Tu joues à m'oublier.
Tú juegas a olvidarme...
Je joue à ce que tu crois qu'elle m'apporte
Yo juega a que creas que me importa,
Je connais le coup de jeu,
Conozco la jugada,
Je sais me diriger sur des distances coupées.
Sé manejarme en las distancias cortas...
Que tu prennes ou que laisses,
[Estribillo]
Que tu viennes ou tu ailles.
Et elle ne m'apporte rien.
Que tomes o que dejés,
Que vengas o que vayas...
Que tu subisses ou tu t'abaisses
Y no me importa nada...
Que tu entres ou que tu sortes.
Et elle ne m'apporte rien.
Que subas o que bajes
Que entres o que salgas...
Y no me importa nada...
InterprèteLuz Casal
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres