Traduction Everybody But Me

Traduction et explication de la chanson Everybody But Me :
Uh, je suis là dans le coin, pensant à un, deux. Que vais-je faire?
Devrais-je rentrer chez moi, sobre
Ou devrais-je prendre un autre verre de vin et oublier le temps?
Mais mon jean est trop moulant/serré, aucune envie de danser
Non, cette lumière est trop éblouissante, aucune envie de briller
Non, cette pièce est trop petite.
Mieux vaut rester contre le mur et espérer que personne ne me voie.

Quand tout le monde danse, je n'en ai pas envie
Quand tout le monde joue, je n'en ai pas envie
Quand tout le monde ri, je n'en ai pas envie
Tout le monde sauf moi

Quand tout le monde bois, je n'en ai pas envie
Quand tout le monde (using? dépense?), je n'ai pas besoin de plus
Quand tout le monde flotte, je n'en ai pas envie
Tout le monde sauf moi

J'attrape des frissons de tous les gens présents
Je ne sais plus respirer, il y a trop de monde ici
Ne me regardez pas, je ne veux pas être vue, touchée, écoutée, ennuyée par les gars qui ont cet air dans les yeux. Ils veulent m'emmener à la maison sans même connaître mon nom, ils veulent m'allumer mais savent-ils que je ne suis pas comme les autres?

Quand tout le monde danse, je n'en ai pas envie
Quand tout le monde joue, je n'en ai pas envie
Quand tout le monde ri, je n'en ai pas envie
Tout le monde sauf moi

Quand tout le monde bois, je n'en ai pas envie
Quand tout le monde (((((, je n'ai pas besoin de plus
Quand tout le monde flotte, je n'en ai pas envie
Tout le monde sauf moi

[ Merci à cinema d'avoir ajouté cette traduction ]