Ou suis je ?

Traduction American High de Machine Head

Machine Head

Machine Head

Supercharger
Traduction American High



J'étais ce gamin assis dans le coin
Souriant avec un sourire plein de merde
Et j'étais ce gamin souriant au fond de la classe
Parce que je fris sur la mescaline
J'étais ce gamin buvant des 40° sur les gradins
Me bourrant la gueule après les cours
Rentrant chez moi trop tard, tombant sur mon visage
Beaucoup trop bourré pour faire du skate
Et faire le con
 
J'étais ce gamin faisant rien de bon
A part peut-être en éducation physique
Et j'étais ce gamin me faisant tyranniser
Par les philippins roulant avec leurs ABT
Moi et mes amis lisant
La bible satanique pensant qu'on devrait former un groupe
Séchant les cours pour jammer, séchant les cours pour jammer
Dans le garage de mon père on a appris à
 
Agir comme un con - pas besoin d'être cool
Emmerdé aussi et brisant les règles
Maman me disait de rester à l'école
Fais pas de rock ?n roll
Mais c'est mon American High
 
J'étais ce gamin qui emmerdait
Ta copine, je ne pouvais pas me trouver une fille
Et j'étais ce gamin qui se faisait
Tabassé pour avoir pissé sur le train
Putain je détestais l'école sauf pour traîner avec mes potes
Le paria commençait à monter un groupe
Fremont était la ville, attachée à la Californie
Le son de la baie de San Francisco, m'a appris à
 
Agir comme un con - pas besoin d'être cool
Emmerdé aussi et brisant les règles
Maman me disait de rester à l'école
Fais pas de rock ?n roll
Mais c'est mon American High
 
Je suis ce gamin que t'essayais de rabaisser en cours d'anglais
Maintenant je suis dans un groupe et t'embrasses mon...
 
Les astéroïdes battent les devoirs scolaires
Slayer bat Led Zeppelin
Pas la caboche la mieux remplie
C'est pourquoi je suis dans ce groupe
 
Et qu'est-ce que t'as contre moi, j'ai pas besoin d'un nouveau boulot


Qu'est-ce que t'as contre moi, je me débrouillerai tout seul
Me disant que je me ne tirerais rien de mes chansons
J'aime quand il est prouvé que t'as tort
 
Agir comme un con - pas besoin d'être cool
Emmerdé aussi et brisant les règles
Maman me disait de rester à l'école
Fais pas de rock ?n roll
Mais c'est mon American High
 
Agir comme un con - pas besoin d'être cool
Briser les règles
Mais c'est mon American High

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Machine Head :




    LES DEDICACES POUR Machine Head
    • Par le GreatMaster

      Aucun commentaire pour Machine Head ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.