Traduction Wings

Traduction et explication de la chanson Wings :
J'avais 7 ans, quand j'ai eu ma première paire

Et je suis allé dehors,

disant à ma mère : « Tu vois ces chaussures à bulles d'air, elle vont me faire voler »
Je vais sur le terrain, et je sautais encore et encore si haut

Et j'ai touché le filet, « maman j'ai touché le filet ! » c'est le meilleur jour de ma vie

Ces Air Max étaient mon futur

Ces bulles d'air, ce panier

Cette boite, cette odeur, ce rembourrage, ces semelles. A l'école

Je me sentais si cool

Je savais que je ne pouvais pas les abîmer

Et mes amis ne pouvaient pas s'en offrir une paire

4 bandes sur ces Adidas

Sur le terrain je n'étais pas le meilleur, mais mon jeu de jambes était comme les pros

Je faisais tout pour qu'ils prêtent attention à ce logo

Et le pote de mon frère Carlos s'est fait tué pour une paire de chaussures

Il voulait juste de bons vêtements pour jouer, mais ils ne le voyaient pas de cet oeil

Tu ne voulais pas être pris à porter ça, de Genesee Park à Othello

Alors tu voulais ressembler à un clown avec ces « Pro Wings » avec ce Velcro

pour pauvre

J'essayais de voler sans quitter la terre, car je voulais être comme Micael Jordan

Je voulais être lui

Je voulais être ce mec touchant le cerceau

Je voulais être le mec cool de partout

J'espérais avoir la même chose qu'il a eu, l'Amérique, pour commencer

Chorus:


Je veux voler

Peux-tu m'emmener loin d'ici

Donne-moi une étoile à atteindre

Dis-moi ce qu'il faut pour y aller

Et j'irai si haut

J'irai si haut

Mes pieds ne toucheront plus le sol

Je coudrais mes ailes

et tirerais sur ces cordes

J'ai acheté ces rêves,

Qui ne font que tomber..


On veut ce qu'on ne peut pas avoir, ces produits nous séduisent

Si cher putain, il faut que je les montres

Je dois m'afficher avec, si peu répandu encore, ça va être une nouvelle mode

100$ pour une paire de chaussures dont je ne me servirai jamais pour jouer

Regarde-moi, je suis un gosse cool

Je suis unique, mais je fais partie du mouvement

Ce mouvement m'a dit de consommer, alors j'ai consommé

Ils m'ont juste dit de le faire, et j'ai écouté ces marques

Et regarde ce que je suis devenu à cause de ces marques

Elles possèdent mes pensées

Es-tu stupide ? Ne les abîme pas, laisse les juste dans la boîte

Étranglé par ces lacets, je ne peux à peine parler

Et ces bulles d'air je suis perdu si elles explosent

Nous sommes ce que nous portons, on porte ce que nous sommes

Je regarde dans le mirroir et je pense que Phill Knight nous a tous piégé

Est-ce que je vais bouger pour un changement ? Ou vais-je rester dans ma boîte ?

Ces Nike m'ont défini, et j'essaye maintenant de m'en détacherent

Chorus:


Je veux voler

Peux-tu m'emmener loin d'ici

Donne-moi une étoile à atteindre

Dis-moi ce qu'il faut pour y aller

Et j'irai si haut

J'irai si haut

Mes pieds ne toucheront plus le sol

Je coudrais mes ailes

et tirerais sur ces cordes

J'ai acheté ces rêves,

Qui ne font que tomber..


Ils ont commencé, avec ce que je portais à l'école

Ce premier jour, comme si c'était ce qui te rendait cool

Et cette paire, c'était mon parachute

C'était bien plus qu'une paire de chaussures

Non, c'était ce que j'étais

Ce que je portais, c'étais ce qui me rendait jeune

Ce rêve qu'ils te vendaient,

pour une centaine de dollars

« Je dois consommer » dans les veines

Et maintenant, ce n'est pour moi rien d'autre qu'une paire de chaussures

[ Merci à lkjgf d'avoir ajouté cette traduction ]