Ou suis je ?

Traduction Me Vs. The World de Madina Lake

Madina Lake

Madina Lake

From Them, Through Us, To You
Traduction Me Vs. The World



Parfois j'essaie de ne pas me détester
Pour tout ce que je n'ai jamais dit
Quand tu étais ici
Alors je brûle les photographies
De ce qui était un passé parfait
Parce que je suis encore ici
Mais je tiens à peine bon
 
Où me suis-je trompé ?
Pris au piège par la différence
Entre moi et le monde
Et depuis que tu es partie
J'ai été comme déchiré
Je sais que tu ne peux pas m'entendre mais
J'ai toujours mal
Et j'aimerais que tu sois là
 
C'est tellement dur pour moi que j'essaie de tout oublier
De prétendre que tu n'as pas existé
De cette façon je peux être fort
Mais j'en ai marre
Et je me sens malade
Parce que tout le monde m'abandonne
Et je ne peux pas tourner la page
Parce que je tiens à peine bon
 
Où me suis-je trompé ?
Pris au piège par la différence
Entre moi et le monde
Et depuis que tu es partie
J'ai été comme déchiré
Je sais que tu ne peux pas m'entendre mais
J'ai toujours mal
Et j'aimerais que tu sois là
 
Je ne peux pas faire comme si tu n'avais pas existé
La tristesse n'est qu'un état d'esprit
S'isoler du monde n'est pas une bonne façon de vivre
Alors j'essaie de me convaincre que j'irai bien
J'irai bien
Mais depuis que je t'ai perdue je tiens à peine bon
 
Où me suis-je trompé ?
Pris au piège par la différence


Entre moi et le monde
Et depuis que tu es partie
J'ai été comme déchiré
Je sais que tu ne peux pas m'entendre mais
J'ai toujours mal
 
Je lève ma tête et regarde les étoiles
Et me demande
Pourquoi tout ce que j'avais dans ma vie
M'est tombé des bras
Peux-tu quand même entendre cette chanson ?
Je le crie aux nuages
Je le crie à cette galaxie
Qui ne s'est jamais souciée
Que j'ai besoin de toi ici

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Madina Lake :




    LES DEDICACES POUR Madina Lake
    • Par cheche le 2009/10/02 19:07

      jkiffe cro cte zike!!!

    • Par patrick-ndelec pouur mon frere usher le 2008/10/31 23:45

      felicitation pour toi ushre c votre fan club DRCONGO tres bien bye .................. la chanson de here j stand tres bien .

    • Par victoire19953 le 2008/08/28 14:00

      vené découvrir se groupe emocorp il é tro bien...je kifff tro

    • Par hettygoth le 2008/01/31 01:13

      coucou découvrai vous ce group madina lake je kiff trop et surtou les gars je ss fan ils sont en plus sexy