Traduction Our House

Traduction et explication de la chanson Our House :
Papa porte ses habits du dimanche
Maman, fatiguée, a besoin de repos
Les gosses jouent en bas dans l'escalier
Ma soeur soupire dans son sommeil
Mon frère a un rendez-vous galant
Il ne peut pas la faire poireauter

Notre maison, au milieu de notre rue
Notre maison, au milieu de?

Dans notre maison il y a foule
Il s'y passe toujours quelque chose
Et d'habitude c'est assez bruyant
Notre maman est fière de sa maison
Rien ne la ralentit jamais
Et le désordre n'est pas permis

Notre maison, au milieu de notre rue
Notre maison, au milieu de?

Notre maison, au milieu de notre rue
Notre maison, au milieu de notre?
Quelque chose te dit que tu dois partir d'ici

Papa se lève en retard pour le travail
Maman doit repasser sa chemise
Ensuite elle envoie les gosses à l'école
Elle les y envoie avec un petit bisou
C'est elle qui va leur manquer
Et pour de nombreuses raisons

Notre maison, au milieu de notre rue
Notre maison, au milieu de?

Je me souviens, retour en arrière, à cette époque où tout était vrai, à cette époque
On s'amusait bien, on a passé de si bons moment
Des moments tellement heureux
Et je me souviens que nous jouions, tout simplement en y passant toute la journée
Et on disait que rien ne se mettrait entre nous deux rêveurs

Papa est au mieux le dimanche
Maman, fatiguée, a besoin de repos
Les enfants jouent en bas dans l'escalier
Ma soeur soupire quand elle rêve
Mon frère a un rendez-vous galant
Il ne peut pas la faire poireauter

Notre maison, au milieu de notre rue
Notre maison, au milieu de notre rue

Notre maison, au milieu de notre rue
Notre maison, au milieu de?

Notre maison, c'était notre château et notre refuge
Notre maison, au milieu de notre rue

Notre maison, celle où nous dormions
Notre maison, au milieu de notre rue

Notre maison, au milieu de notre rue

(1) une chanson très guillerette de Madness sur les joies de la vie en famille.
Le clip de cette chanson est très drôle : une joyeuse parodie de vie de famille jouée par le membres du groupe !