Traduction She's Not Me

Madonna

Ajouter aux favoris
  • Interprète :Madonna
  • Album :Hard Candy
  • Genre :Pop, Rock
  • Compositeur :Madonna
  • Editeur :Warner Chappell Music France - Webo Girl Publishing, Inc.
  • Durée : 06:05
  • Date de sortie : 25 Janvier 2008
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson She's Not Me :
Elle n'est pas moi

J'aurai du voir les signes
A regarder en arrière
Quand elle me disait que tu étais son meilleur ami
Et maintenant elle s'éclate, s'éclate, s'éclate
Et toi tu étais volé volé volé

Elle a commencé à s'habiller comme moi et à parler comme moi
Ca me faisait flipper
Elle a commencé à t'appeler au mileu de la nuit
A propos de quoi???

Je voudrais juste être là
Quand tu découvriras
Tu te reveilleras à coté de ta nouvelle maîtresse
Elle doit surement te préparer le repas
Et a t'aimer dans la douche
Le parfum du moment
Car elle n'aura jamais ce que nous avons

Refrain
Elle n'est pas moi
Elle n'a pas mon nom
Elle n'aura jamais ce que je possède
Ce ne sera jamais la même chose
La même chose

J'aurais du voir les signes
Quand tu n'étais pas là
Sous un jour différent
C'est oh si clair
Elle volait, volait, volait
Et maintenant tu ressens, ressens, ressens

Elle commencé à se teindre les cheveux
Et à porter le même parfum que moi
Elle commencé à lire mes livres
Et à voler mes looks et ma lingerie

Refrain

Elle s'humidifie les lèvres
Et bat des cils
Elle n'est pas moi

Elle promène ses longues jambes
Elle a de plutôt jolis cheveux
Elle n'est pas moi

Oh consacrée à la vie
Fait une belle épouse
Elle n'est pas moi

Si tu passes plus de temps avec elle
Je te garantie, tu t'apercevras
Qu'elle n'est pas moi

Je sais que je peux faire mieux

Si quelqu'un veux te piquer ton style
Et te parasiter un moment
Et faire/avoir toutes les choses dont tu manques
Tu va devoir régler ça

Refrain

Je ne te laisserai jamais l'oublier
Elle n'est pas moi (x3)
Et ne le sera jamais
Elle n'est pas moi(X3)
Et ne le sera jamais
Ne le sera jamais
Jamais (X11)

Elle n'est pas moi
Et ne le sera jamais
Jamais (X3)
Elle n'est pas moi
Et ne le sera jamais (X2)
Elle n'est pas moi
Et ne le sera jamais (X2)


Pharell
Tu a une manière bizarre de montrer tes sentiments
Je suppose maintenant que quand tu me disait m'aimer ce n'était que mensonge
Je suppose que ce que je suis en train de te dire ta passe au dessus de la tête
Et quand toutes tes accusations s'avéreront fausse tu devra juste me croire
Wendy ( ? ? ? )

Elle n'est pas moi (X3)
Et ne le sera jamais
Elle n'est pas moi(X3)
Et ne le sera jamais
Ne le sera jamais
Jamais (X11)
Elle n'est pas moi
Et ne le saura jamais
Jamais (X3)
Elle n'est pas moi
Et ne le sera jamais (X2)
Elle n'est pas moi
Et ne le sera jamais (X2)

[ Merci à Madonna d'avoir ajouté cette traduction ]


Les dédicaces pour "She's Not Me" :

  • GreatMaster

    Date: Aujourd'hui

    Aucun commentaire ! Si tu veux etre le premier à mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessus.