Traduction This used to be my playground

Traduction et explication de la chanson This used to be my playground :
Ceci était ma cour de récréation
Ceci était mon rêve d'enfant
Ceci était l'endroit où je courais
Lorsque j'avais besoin
D'un ami
Pourquoi cela doit-il finir ?
Et pourquoi disent-ils toujours

Ne regarde pas derrière
Garde la tête haute
Ne leur demande pas pourquoi
Parce que la vie est courte
Et avant que tu saches
Tu te sens vieux
Et ton coeur est brisé
Ne t'accroche pas au passé
S'en est trop pour demander

Ceci était ma cour de récréation
Ceci était mon rêve d'enfant
Ceci était l'endroit où je courais
Lorsque j'avais besoin
D'un ami
Pourquoi cela doit-il finir ?
Et pourquoi disent-ils toujours

Ne regrettes pas
Mais je regrette que tu
Ne sois pas ici avec moi
Alors il y a encore de l'espoir
Je vois ton visage
Dans notre cour secrète
Tu n'es pas qu'un souvenir
Dis au revoir à hier
Ces mots-là je ne les dirai jamais

Ceci était ma cour de récréation
Ceci était notre fierté et notre joie
Ceci était l'endroit où nous courions
Que personne dans le monde ne puisse détruire

Ceci était notre cour de récréation
Ceci était notre rêve d'enfant
Ceci était l'endroit où nous courions
Je souhaite que tu sois debout ici avec moi

Ceci était notre cour de récréation[était]
Ceci était notre rêve d'enfant
Ceci était l'endroit où nous courions
Les meilleures choses dans la vie sont toujours gratuites
Souhaitant que tu sois ici avec moi.