Traduction What it feels like for a girl

Madonna

Ajouter aux favoris
  • Interprète :Madonna
  • Album :Music
  • Genre :Pop, Rock
  • Compositeur :Madonna
  • Editeur :Warner Chappell Music France - Webo Girl Publishing, Inc.
  • Durée : 04:44
  • Date de sortie : 18 Janvier 2000
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson What it feels like for a girl :
[Parlé : ] (1)
Les filles peuvent porter des jeans
Et couper leurs cheveux court
Porter des chemises et des chaussures
Parce que c'est OK d'être un garçon
Mais pour un garçon de ressembler à une fille est dégradant
Parce que vous pensez qu'être une fille est dégradant
Mais secrètement vous aimeriez savoir comment c'est
Vous ne voudriez pas savoir
Comment cela se ressent pour une fille ?

Soyeuse bouche
Des lèvres aussi douces qu'un bonbon
Jeans bleu serrés
De la peau visible par endroit

Forte à l'intérieur mais tu ne le sais pas
Bonnes petites filles, elles ne le montrent jamais
Quand tu ouvres ta bouche pour parler
Ce pourrait-il que tu sois un peu plus faible ?

[Refrain] :
Est-ce que tu sais comment cela se ressent pour une fille ?
Est-ce que tu sais comment cela se ressent dans ce monde
Pour une fille ?

Des cheveux qui tournoient au bout de tes doigts si doucement, bébé
Des mains qui restent, pleines de repentir, appuyées sur les hanches

Des blessures qui ne sont pas supposées être montrées
Et des larmes qui tombent sans que personne ne le sache
Quand tu essais très fort d'être le meilleur
Est-ce que tu pourrais l'être un peu moins ?

[Refrain]

Est-ce que tu sais comment cela se ressent pour une fille ?
Est-ce que tu sais comment cela se ressent dans ce monde ?
Comment cela se ressent pour une fille ?

Forte à l'intérieur mais tu ne le sais pas
Bonnes petites filles, elles ne le montrent jamais
Quand tu ouvres ta bouche pour parler
Ce pourrait-il que tu sois un peu faible ?

[Refrain] (x2)

Dans ce monde
Est-ce que tu sais ?
Est-ce que tu sais ?
Est-ce que tu sais comment cela se ressent pour une fille ?
Comment cela se ressent dans ce monde ?

(1) C'est Charlotte Gainsbourg qui parle au début de cette chanson.

[ Merci à Madonna d'avoir ajouté cette traduction ]


Les dédicaces pour "What it feels like for a girl" :

  • GreatMaster

    Date: Aujourd'hui

    Aucun commentaire ! Si tu veux etre le premier à mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessus.