Traduction de My Love Red
Majid
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMy Love
Mon amour
[Majid Al Maskati]
J'avais une idée en tête.
I had an idea in my head
J'avais imaginé que ça se passerait autrement.
I pictured this going differently
Je pensais chaque mot que j'ai prononcé.
I meant every word that I said
You should have spent more time listening
Tu aurais dû prendre le temps d'écouter
All the things that I put a hold on
Toutes les choses que j'ai mises en suspens.
All for you to hit me with a "hold on"
Et tu m'as frappé d'un grand « stop ».
What makes you so ready right now
Alors, pourquoi serais-tu aussi prête maintenant,
After I waited on you for so long
Alors que je t'ai attendu si longtemps ?
Pourquoi veux-tu être avec moi ? Est-ce pour le spectacle ?
[Majid Al Maskati]
Pourquoi veux-tu être avec moi ?
Why you wanna be my love, is it just for show?
Pourquoi veux-tu être avec moi ? Est-ce pour le spectacle ?
Why you wanna be my love, my love, my love, love
Why you wanna be my love, is it just for show?
Pourquoi veux-tu être avec moi ?
Why you wanna be my love, my love, my love, love
Pourquoi veux-tu être avec moi ?
Why you wanna be my love, my love, my love
Pourquoi veux-tu être avec moi ?
Why you wanna be my love, my love, my love
Pourquoi veux-tu être avec moi ?
Why you wanna be my love, my love, my love
Pourquoi veux-tu être avec moi ?
Why you wanna be my love, my love, my love
Pourquoi veux-tu. ?
Why you want to, why you want to
Why you want to, why you want to
J'avais une idée en tête.
J'avais imaginé que ça se passerait autrement.
[Drake]
Même quand tu dors dans mon lit,
I had an idea in my head
Je sais que tu ne m'appartiens officiellement pas.
I pictured this going differently
Toutes les choses que j'ai mises en suspens.
Even when you sleep in my bed
Et tu m'as frappé d'un grand « stop ».
I know you're not mine officially
Alors, pourquoi serais-tu aussi prête maintenant,
And all the things I put a hold on
Alors que je t'ai attendu si longtemps ?
All for you to hit me with a "hold on"
What makes you so ready right now
Pourquoi veux-tu être avec moi ? Est-ce pour le spectacle ?
After I waited on you for so long
Pourquoi veux-tu être avec moi ?
Pourquoi veux-tu être avec moi ? Est-ce pour le spectacle ?
[Majid Al Maskati]
Why you wanna be my love, is it just for show?
Pourquoi veux-tu être avec moi ?
Why you wanna be my love, my love, my love, love
Pourquoi veux-tu être avec moi ?
Why you wanna be my love, is it just for show?
Pourquoi veux-tu être avec moi ?
Why you wanna be my love, my love, my love, love
Pourquoi veux-tu être avec moi ?
Why you wanna be my love, my love, my love
Pourquoi veux-tu être avec moi ?
Why you wanna be my love, my love, my love
Why you wanna be my love, my love, my love
Tu as tes trophées.
Why you wanna be my love, my love, my love
Je sais combien tu aimes les exhiber, les astiquer et les aligner.
Je ne suis pas ton trophée, Bébé.
[Drake]
Je ne te laisserai pas m'exhiber, m'astiquer ou m'aligner avec les autres, non.
You got your trophies
Tu as tes trophées.
I know how you like to show 'em off and shine 'em, and line 'em up
Je sais combien tu aimes les exhiber, les astiquer et les aligner.
I'm not your trophy, baby
Je ne suis pas ton trophée, Bébé.
I won't let you show me off or shine me, or line me up, no
Je ne te laisserai pas m'exhiber, m'astiquer ou m'aligner avec les autres, non.
You got your trophies
I know how you like to show 'em off and shine 'em, and line 'em up
Pourquoi veux-tu être avec moi ? Est-ce pour le spectacle ?
I'm not your trophy, baby
Pourquoi veux-tu être avec moi ?
I won't let you show me off or shine me up, or line me up, no
Pourquoi veux-tu être avec moi ? Est-ce pour le spectacle ?
[Majid Al Maskati]
Pourquoi veux-tu être avec moi ?
Why you wanna be my love, is it just for show?
Pourquoi veux-tu être avec moi ?
Why you wanna be my love, my love, my love, love
Pourquoi veux-tu être avec moi ?
Why you wanna be my love, is it just for show?
Pourquoi veux-tu être avec moi ?
Why you wanna be my love, my love, my love, love
Pourquoi veux-tu être avec moi ?
Why you wanna be my love, my love, my love
Why you wanna be my love, my love, my love
Pourquoi veux-tu. ?
Why you wanna be my love, my love, my love
Pourquoi veux-tu être avec moi ?
Why you wanna be my love, my love, my love
Pourquoi veux-tu être.?
[Majid Al Maskati]
Why you want to, why you want to
Why you want to, why you want to
Why do you wanna be my love?
Why do you wanna be
InterprètesMajid,Drake
Paroles ajoutées par nos membres