Traduction de Listen To My Heart Red
Majida El Roumi
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisListen To My Heart
Écoute mon coeur
Listen to My Heart (Ismaa Albi)
إسمع قلبي
Lyrics:
كلمات:
Composer: Halim El Roumi
ألحان: حليم الرومي
Listen to my heart and see its beats
إسمع قلبي وشوف دقاته
You'd know about my love from its rhythms
تعرف حبي من نغماته
Why do you ask and confuse me?
ليه تسألني وتحيرني
Listen to my heart and see its beats
إسمع قلبي وشوف دقاته
You’d know about my love. Listen!
تعرف حبي. إسمع
Listen to my heart…
إسمع قلبي
There is a word you want me to say to you
في كلمة عاوزني أقولها لك أنا عرفاها
I know it;
مهما تحاول ريح بالك، مش قايلاها
No matter how you much you try … Relax… I won't say it.
إسأل قلبي عن أسراره
Ask my heart about its secrets;
مش بيخبي ولا بيداري
It never hides them.
ليه تسألني وتحيرني
Why do you ask and confuse me?
إسمع قلبي وشوف دقاته
Listen to my heart and see its beats,
تعرف حبي. إسمع
You’d know about my love. Listen!
إسمع قلبي
Listen to my heart…
مش ممكن أقلك بلساني إني بحبك
I can not tell you (in person) that I love you,
دقة قلبي فيها معاني هي تجاوبك
My heartbeat has meanings that will answer you
أسرار القلب وألحانه هي كلام. هي لساني
My heart’s secrets and its rhythms are my words…
ليه تسألني وتحيرني
My tongue…
إسمع قلبي وشوف دقاته
Why do you ask and confuse me?
تعرف حبي. إسمع
Listen to my heart and see its beats,
إسمع قلبي
You’d know about my love. Listen!
الكلمة إللي بتستناها أهي بعيني
Listen to my heart...
مكتوبة وتقدر تقرأها. شوف أيه هي
The word you're waiting for, is in my eyes;
إسألها تقلك على حالي
It's written and you can read it.
يمكن بتحبك. يمكن، وأنا مالي
See what it is!
ليه تسألني وتحيرني
Ask… it will tell you about me
إسمع قلبي وشوف دقاته
It might be in love with you…. Maybe!
تعرف حبي. إسمع
But it’s not my business…
إسمع قلبي
Why do you ask and confuse me?
Listen to my heart and see its beats,
You’d know about my love. Listen!
Listen to my heart!!
InterprèteMajida El Roumi
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres