Traduction de You And I Red
Majida El Roumi
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisYou And I
Vous et moi
You and I (Inta wo Ana)
إنت وأنا
Lyrics: Elia Abou Chdeed
كلمات: إيليا أبو شديد
Composer: Melhem Barakat
ألحان: ملحم بركات
You and I…
إنت وأنا، يا ريت فينا نطير
I wish we could fly
ع جوانح عصافير نطير
On the wings of birds, fly…
ع مطارح اللي ما فيها حدا
To places where there’s no-one… behind the horizons,
خلف المدى، ما في حدا
Behind the last sound… of the last echo.
خلف أخر صوت، من أخر صدى
And the sun carries us, spins us like silk.
ما في حدا!
You and I; I wish we could fly.
والشمس تحملنا وتغزلنا حرير
I wish we could ever be stolen,
يا ريت، فينا ننسرق سرقة
On the wing of some leave, blown by the breeze.
ع جناح شي ورقة
We are together.. with a curl of the blue sky… I wish.
عم بيطيرها الهوا، ونحن سوى
And the wind takes us... swings us;
سوى سوى، وخصلة سماء زرقاء!
Takes us far away,
يا ريت، تخذنا الريح
So the world becomes us…
تمرجحنا الريح، تبيعد مطارحنا
And we fly! Start to fly…
تصير الدني نحن، ونحن نصير
You and I…
نصير نطير
I wish we could fly
On the wings of birds, fly…
To places where there’s no-one… behind the horizons,
Behind the last sound… of the last echo.
And the sun carries us, spins us like silk.
You and I; I wish we could fly.
InterprèteMajida El Roumi
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres