Traduction de An Maniman Red
Malavoi
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAn Maniman
doigté
Asou bò gran maché
Près du grand marché
Jwenn an kaprès trésé
J'ai rencontré une câpresse tressée
Tifi-a té bèl
Elle était si belle
Bouch mwen koulé, yèl
Que ma bouche devint miel
Sans mwen rizé
Et que mon corps entier frissonna
Mwen menm ki byen fringan
Moi qui suis fringuant
Lèskanp mwen za filé
Et rès élégant
Dan an sèl balan
En un seul élan
Mwen ladjé vyolon
J'ai lâché mon violon
Koumansé chanté:
Et je me suis mis à chanter:
A Titin' ou bèl an maniman,
Ah Titine, que tu es belle
Fout que la belle est belle (an maniman!)
Fichtre que la belle est belle, etc.
La belle est jolie (an maniman!)
I ni an mal aryé (an maniman!)
Tu as beau avoir la langue bien pendue
La belle est jolie (an maniman!)
Tu as beau savoir chanter
I ni an fant dan douvan (an maniman!)
Ça ne m'intéresse pas
Fout que la belle est belle (an maniman!)
Ta musique est bien belle
I ni tété doubout (an maniman!)
Et j'ai envie de danser
La belle est jolie (an maniman!)
Dé zyé' y sé difé (an maniman!)
La mandoline, une fois accordée,
C'est une autre chansonnette
A Titin' ou bèl an maniman,
Que vous connaissez tous
Fout que la belle est belle (an maniman!)
Machine insatiable
La belle est jolie (an maniman!)
Que nous avons chantée:
Fout que la belle est belle (an maniman!)
La belle est jolie (an maniman!)
Ah Titine, que tu es belle
Fichtre que la belle est belle, etc.
Ou abo sa palé
Ou abo sa chanté
Sé pa sa mwen lé
Mizik ou a byen bèl
Alò fè mwen dansé
Mandolin akòrdé
Sé an lòt ti chanté
Ki zòt tout' konnèt
Machin san navèt
Ansanm nou chanté:
A Titin' ou bèl an maniman,
Fout que la belle est belle (an maniman!)
La belle est jolie (an maniman!)
I ni an mal aryé (an maniman!)
La belle est jolie (an maniman!)
I ni an fant dan douvan (an maniman!)
Fout que la belle est belle (an maniman!)
I ni tété doubout (an maniman!)
La belle est jolie (an maniman!)
Dé zyé' y sé difé (an maniman!)
Ba' y balan!
[Instrumental and fade]
InterprèteMalavoi
LabelBLV
Paroles ajoutées par nos membres