Ou suis je ?

Traduction Dark Avenger de Manowar

Manowar

Manowar

Battle Hymns
Traduction Dark Avenger



Il brisa les lois des Anciens
Alors ils lui arrachèrent les yeux
Lui prirent ses terres et sa fortune
Le laissèrent pour mort
 
Ligoté sur le rivage,
Offert à la marée
Voyant son sang s'écouler
Les vautours tournoient vers lui
 
Les os peuvent être brisés,
L'esprit ne meurt pas
Et les Dieux voyant son angoisse
Lui envoyèrent un signe
 
Du fond de l'océan
Le vaisseau des Ames perdues s'élève
Et il l'emporte, où personne ne dort, là où les damnés pleurent
Où personne de dort, où les damnés pleurent
 
Et dans en surface,
Les Anciens rigolent
Ils vivent sur ses terres
Que la cloche de la Mort sonne
 
Le gardien des Ames perdues
Et des invengés
Le rencontra au portail de Hades
Et il lui dit :
"je ne te laisserait pas
Abandonner,
Retourne dans le monde
D'où tu viens
Et recherche la vengance
Mais pas seulement pour ta propre angoisse
Mais aussi pour les âmes
Des invengés"
Et lui lui mirent entre les mains
Une épée
Faite pour lui
Appelée Vengeance
Forgée à Brimstone
Et trempée par les
Larmes des invengés
Et pour son voyage de
Retour vers la surface
Ils lui amenèrent
Leur cheval démon
Appellé Black Death
Un étalon sinistre
Tellement noir et puissant
Qu'à part ses yeux brulants
Cramoisis par le feu,
Il pouvait se confondre
Avec l'obscurité.
Et depuis cette nuit là,
Ils chevauchent de l'Enfer
Le martelement de ses sabots
Claque comme le tonnerre !
 
Brulure, mort, destruction
Violant les filles et les femmes
Je prends leurs vies comme vengeance
Avec le sang
 
Nul ne peut m'échapper
Je chevauche Black Death
Lorsqu'elle est embrassée par l'épée de Vengeance,


Ta tête repose à tes côtés
Je prends les vies de tous ceux que je connaissais
Une chair meurtrie par une mort lente t'attend
 
Je n'épargne aucune terre ni serviteurs
Mon reveil est une mort lente
Je prends leurs femmes et leurs filles
Ils restent à me regarder, à me regarder
Éspérant pouvoir acheter leur vie
Mais lorsque je les transpèrce, ils savent qu'ils doivent payer
 
Brulant, mort, destruction
Violant les filles et les femmes
Je prends toute ma vengeance dans le sang
Avec leurs vies
Avec leurs vies
Avec leurs vies
Avec leurs vies

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Manowar :




    LES DEDICACES POUR Manowar
    • Par le GreatMaster

      Aucun commentaire pour Manowar ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE