Traduction Ahora Quien

Traduction et explication de la chanson Ahora Quien :
Maintenant, c'est qui..?
Qui prendras-tu maintenant dans tes bras?
A qui tes levres vont maintenant mentir?
A qui tu diras" je t'aime"?
Et a qui tu donneras plus tard ton corp dans le silence?
Qui passera mille heures sur l'oreiller,
contemplant ton regard?
je continuerai ma vie a t'aimer.

Maintenant c'est qui?

Et qui t'ecrira des poemes et des lettres?
Et qui te racontra ses peurs et ses fautes?
et qui tu laisseras dormir pres de toi?
Et plus tard lui dire "je t'aime"
et qui mettra son menton sur ton visage?
et perdera sa conscience dans ton regard?
Et qui oubliera la vie dans ton amour?

Maintenant c'est qui?

Maintenant c'est qui?si c'est pas moi,
je me regarde dans le miroir et pleurer
Je me sens stupide et irraisonable,
Et plus tard je t'imaginetoute entiere m'offrir l'odeur de tes cheuveux,
Tes bisous, ton sourire eternel qui me touche l'ame,
Avec un bisou, un seul bisou mon ame s'en va,
et seul ton bisou a pu rester dans mon ame.

Maintenant c'est qui?

Pour qui tu laissera ton parfum sur le lit?
C'est qui dont tu gardera le souvenir le lendemain?
Avec qui tu passeras des heures dans le calme?
et qui desirera plus tard ton corp?
et passera le temps touchant ton visage?
et passant mille heures devant la fenetre,
t'appeler jusqu'au dernier cri.

Maintenant c'est qui?

Maintenant c'est qui?si c'est pas moi,
je me regarde dans le miroir et pleurer
Je me sens stupide et irraisonable,
Et plus tard je t'imaginetoute entiere m'offrir l'odeur de tes cheuveux,
Tes bisous, ton sourire eternel qui me touche l'ame,
Avec un bisou, un seul bisou mon ame s'en va,
et seul ton bisou a pu rester dans mon ame.

Ohh! Tes bisous, ton sourire eternel qui me touche l'ame,
Avec un bisou, un seul bisou mon ame s'en va,
et seul ton bisou a pu rester dans mon ame.

[ Merci à Chérine d'avoir ajouté cette traduction ]