Traduction No Me Ames

Traduction et explication de la chanson No Me Ames :
Ne M'aime Pas

Dis-moi pourquoi tu pleures,
De joie
Et pourquoi tu t'étouffes dans la solitude
Dis-moi pourquoi tu me prends aussi fort les mains
Et tes pensées vont en t'emportant.
Je t'aime beaucoup,
et pourquoi tout ca se passera
Fou et rude n'en doute plus
Malgré qu'il y ait un mur énorme dans le futur
Je n'ai pas peur je veux tomber amoureuse

Ne m'aime pas parce que tu penses que je suis différent
Tu ne penses pas que c'est juste de passer le temps ensemble
Ne m'aime pas bien que je comprenne le mensonge que ça serait
Si je ne mérite pas ton amour, ne m'aime pas, il te reste d'autres jours

Ne m'aime pas, car je comprend le mensonge qui aura lieu
si je ne merite pas ton amour,
ne m'aimes davantage, relegue le pour un autre jour.

Ne m'aime pas parce que je suis perdu,
le monde puisse changer,
parce que c'est le destin,
Parce que c'est impossible, nous sommes un miroir
Et tu seras ainsi mon reflet.
Ne m'aime pas pour être mourant
Dans une guerre pleine de regrets
Ne m'aime pas pour être sur terre,
je veux lever le voile avec ton grand amour dans le ciel bleu..

Je ne sais que dire, c'est la vérité.
Si les gens le veulent, ils savent faire mal.
nous toi et moi partirons, eux ils ne bougent pas
Mais ne me laisse pas seule dans ce ciel.

Ne me laisse pas, ne me laisse pas
Ne m'écoute pas si je te dis ne m'aime pas.
Ne me laisse pas, ne me désarme
Pas mon coeur avec ce « ne m'aime pas »

Ne m'aime pas, je t'en prie
Mon amertume ne me laisse pas,
tu sais bien que je ne peux pas
Que c'est inutile,
que je t'aimerai toujours
Ne m'aime pas, je te ferai souffrir.
Avec ce coeur qui rempli de mille hivers.

Ne m'aime pas seulement pour oublier tes jours gris
Je veux que tu m'aimes seulement pour m'aimer
Ne m'aime pas, toi et moi retournerons
L'un avec l'autre et nous resterons toujours ensemble.

Notre amour est comme le soleil qui rejaillit après l'orage
Comme deux comètes dans le même sillage
Ne m'aime pas...
Ne m'aime pas...

[ Merci à Chérine d'avoir ajouté cette traduction ]