Traduction de Caro Nome Red
Maria Callas
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCaro Nome
Cher nom
Caro nome che il mio cor festi primo palpitar,
Nom chéri qui a fait palpiter mon coeur pour la première fois,
Gualtier Maldè ... nome di lui sì amato scolpisciti nel core innamorato!
Gaultier Maldè. le nom de celui que j'aime tant est gravé dans mon coeur amoureux!
Le delizie dell' amor mi dêi sempre rammentar!
Il doit me rappeler toujours aux délices de l'amour!
Col pensiero il mio desir a te ognora volerà,
Dans mes pensées mon désir s'envolera toujours vers toi.
Tutte le feste al tempio mentre pregava Iddio,
Pendant chaque messe dans l'église, quand je priais à Dieu,
Bello e fatale un giovane s' offerse al guardo mio...
Je m'apercevais d'un jeune homme beau et fatal.
Se I labbri nostri tacquero dagli occhi il cor parlò.
Bien que nos lèvres restaient silencieuses, nos coeurs parlaient par nos yeux.
Furtivo tra le tenebre sol ieri a me giungeva...
Caché par les ombres, c'est seulement hier qu'il s'est approché de moi.
Son studente, povero, commosso mi diceva,
Jesuis un étudiant pauvre et un vendeur, me disait-il.
E con ardente palpito amor mi protestò.
Et, avec amour excité, je protestais.
Partì... il mio core aprivasi a speme più gradita,
Je sortais.mon coeur ouvert par un espoir plus grand
Quando improvviso apparvero color che m' han rapita.
Quand soudain je le comparais avec ceux qui m'ont enlevé.
E a forza qui m' addussero nell' ansia più crudel.
Et maintenant j'aurai encore plus peur.
InterprèteMaria Callas
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres