Ou suis je ?

Traduction Make It Happen de Mariah Carey

Mariah Carey

Mariah Carey

Greatest Hits
Traduction Make It Happen



Fais Tout Pour Y Arriver

Il y a de cela pas plus de trois années
J'étais totalement seule et abandonnée
Sans un sou dans la poche
Si jeune et si effrayée
Je ne trouvais pas soulier à mon pied (1)
Et quelque fois je n'avais pas de quoi manger
Je me suis souvent fait souffrir pour dormir
Mais j'ai dû ne jamais renoncer
Ne sachant jamais si j'en verrais la fin
Si je pourrais parvenir au bout de la nuit
Je n'ai jamais perdu foi en moi
Je me suis battue et j'ai prié
Et maintenant, j'ai trouvé ma voie

[Refrain]
Si tu crois profondément en toi
Et sais ce que tu désires réellement
Tu y arriveras
(Fais tout pour y arriver)
Et si chaque soir
Tu te mets à genoux
Pour prier le Seigneur
Il sera toujours à tes côtés pour t'appuyer
(Fais tout pour y arriver)

Je sais que la vie peut se montrer sous un jour difficile
Quand tu te sens si désespérée
Mais tu dois être forte
Ma chérie tu dois t'accrocher
Tu ne trouveras jamais réponse à tes questions
Si tu gâches ta vie
J'avais l'habitude de ressentir ta douleur
Ne sachant jamais si j'en verrais la fin
Mais ais jamais baisser les bras
Si je pourrais parvenir au bout de la nuit
Je n'ai jamais perdu foi en moi
Je me suis battue et j'ai prié
Et maintenant, j'ai trouvé ma voie

[Chorus]

J'étais perdue par le passé
Mais cette fois j'ai confiance en moi


Et je repars
Sur des bases solides
Merci infiniment Dieu
Si tu crois
Du plus profond de ton âme
Garde toujours foi en toi
Et ne baisse jamais les bras
Tu peux y arriver
(Fais tout pour y arriver)

[Refrain]

(1) Mariah fait allusion bien sûr au fait qu'elle n'avait pas de quoi se payer une paire de chaussure mais aussi du fait qu'elle ne savait pas quoi faire de sa vie, où elle se plairait un minimum

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Mariah Carey :




    LES DEDICACES POUR Mariah Carey
    • Par ninou9052 le 2009/12/13 21:36

      i love y so much mariah thank

    • Par dg le 2009/12/08 18:06

      je continue de caresser le reve de te voir chanter en direct. tu as une voix incroyable.

    • Par Gageria le 2009/11/14 03:01

      Mariah, t'es trop cool, je t'adore ta voix est formidable. Continue comme ça!

    • Par bita_329 le 2009/11/12 16:49

      tu es toujours la meilleur pour nous Mariah, est-ce qu'on peut esperer votre passage à Madagascar?ok! tchao!

    • Par aboutame le 2009/11/07 20:11

      le jour oug regarde ton film g pleure car cete tellement romantique et vers la fin g beaucoup pleure et hero est 1 de tes superbes chansons ki ma profondement marque.

    • Par ihabroger le 2009/11/05 23:25

      it's a nice sing* my love marey carey

    • Par max ba le 2009/10/15 01:50

      la diva Mariah je sais pas coment te rencontré pour vous dire que je t'appréci becou, peut un jour j'aurai l'occasion . c Max du sanagal