Traduction de When Christmas Comes Red
Mariah Carey
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWhen Christmas Comes
Lorsque vient de Noël
[Mariah Carey]
[Mariah Carey]
The whole world
Le monde entier
Feels a little bit more love
Ressent un peu plus d'amour
When Christmas comes
Lorsque Noël arrive
When Christmas comes
Lorsque Noël arrive
And everywhere that you go
Et partout où vous allez
People singing "Let It Snow"
Les gens chantent "Qu'il neige"
And hanging up
Et accrochent
That mistletoe
Ce gui
[Mariah Carey & John Legend]
[Mariah Carey & John Legend]
And me and you gonna have ourselves
Et nous allons passer
A holiday
Des vacances
And we don't need nobody else
Et nous n'avons besoin de personne d'autre
To celebrate
Pour fêter
And we're gon' kiss our worries
Et nous embrasserons nos inquiétudes
And our cares away
Et nos soucis au loin
I can't wait
Je ne peux pas attendre
[Refrain]
[Refrain]
Because this Christmas time
Parce que se voir
Get together
En cette période de Noël
It's gonna be so nice
Ça va être si agréable
Better than ever
Mieux que jamais
And baby you're the one
Et bébé tu es l'unique
Special treasure
Un trésor spécial
I can't wait to unwrap your love
J'ai hâte de déballer ton amour
Until Christmas comes
Jusqu'à ce que Noël arrive
Oh baby...
Oh bébé ...
[John Legend]
[John Legend]
So many souls hurt
Tant d'âmes blessées
So many don't have enough
Tant qui n'ont pas assez
When Christmas comes
Lorsque Noël arrive
When Christmas comes
Lorsque Noël arrive
But baby if you spread love
Mais bébé si tu répands l'amour
Someday it might be enough
Un jour, ça pourrait suffir
To heal each other
Pour guérir les uns les autres
One by one
Un par un
And we gon' get together
Et nous allons nous réunir
And rejoice and pray
Et nous réjouir et prier
And we gon' help the world
Et nous allons aider le monde
Become a better place
À devenir un endroit meilleur
And we gon' sing and shout
Et nous allons chanter et crier
Because the savior reigns
Parce que le Sauveur règne
So don't dismay
Alors ne vous décourager pas
[Refrain]
[Refrain]
Because this Christmas time
Parce que se voir
Get together
En cette période de Noël
It's gonna be so nice
Ça va être si agréable
Better than ever
Mieux que jamais
Because this gift of love
Grâce a ce cadeau qu'est l'amour
Lasts forever
Dure éternellement
The Lord makes our hearts open up
Le Seigneur nous ouvrent les cœurs
Soon as Christmas comes
Dès que Noël arrive
It's gon' be alright
Ça va bien se passer
When Christmas comes
Lorsque Noël arrive
Oh jingle all the way
Oh clochettes à fond
Oh what fun, hmm
Ah quel bonheur, hmm
[Mariah Carey & John Legend]
[Mariah Carey & John Legend]
And we gon' reminisce about
Et nous allons remémorer
The good old days
Le bon vieux temps
And we gon' laugh together as
Et nous allons rire ensemble comme
The children play
Les enfants s'amusent
And through the years is always
Et au fil des ans et pour toujours
Gonna be this way
ÇA va être comme ça
Come what may
Quoi qu'il arrive
[Refrain]
[Refrain]
Because this Christmas time
Parce que se voir
Get together
En cette période de Noël
It's gonna be so nice
Ça va être si agréable
Better than ever
Mieux que jamais
And baby you're the one
Et bébé tu es celle
That I treasure
Que je chérisse
I can't wait to unwrap your love
J'ai hâte de déballer ton amour
When Christmas comes
Lorsque Noël arrive
Lalala dada dada dada dadada dada
Lalala dada dada dada dada dadada
InterprèteMariah Carey
LabelUMI
Paroles certifiées par nos experts