Traduction Sugar Mice de Marillion

Marillion

Clutching At Straws

Traduction Sugar Mice

Traduction de chanson

Marillion /// Sugar Mice

Je zappais sur les chaînes du téléviseur
Un dimanche à Milwaukee sous la pluie Essayant de trouver un sens aux conversations,
Essayant de savoir sur qui mettre la faute

Mais quand on en vient aux faits,
il ne sert à rien d'essayer de faire semblant
Car quand on en vient aux faits,
il ne reste personne ici à blâmer
Mets la faute sur moi, tu peux mettre la faute sur moi
Nous ne sommes que des souris en sucre sous la pluie

J'ai entendu Sinatra m'appelant à travers le plancher
Où tu paies vingt-cinq cents pour un partenariat dans la rime
Au juke-box qui clame dans le coin
Alors que la serveuse suit le rythme

Car quand on en vient aux faits
Il ne sert à rien d'essayer de faire semblant
Car quand on en vient aux faits
il ne reste en fait personne à blâmer
Mets la faute sur moi, tu peux mettre la faute sur moi
Nous ne sommes que des souris en sucre sous la pluie

Car je sais ce que je ressens, sais ce que je veux, je sais ce que je suis
Votre papa a remis ça
Car je sais ce que je veux, sais ce que je ressens, je sais ce dont j'ai besoin
Votre papa a remis ça, votre papa a remis ça
Il n'y a personne ici qu'il reste à blâmer à part moi
Mets la faute sur moi, mets la faute sur moi

Ben la chose la plus dure que je n'aie jamais faite était de discuter avec les gosses au téléphone
Quand je les ai entendus posant des questions, je savais que tu étais toute seule
Ne peux-tu pas comprendre que le Gouvernement m'a laissé sans travail

+ de paroles

Je ne pouvais simplement pas supporter le regard sur leurs visages, me disant, quel perdant

Alors si tu voudrais mon adresse, c'est le numéro un au bout du bar
Où je m'assieds avec les anges brisés s'accrochant aux chimères, et nous soignons nos vieilles blessures
Mets la faute sur moi, mets la faute sur moi
Des souris en sucre sous la pluie
Votre papa a remis ça, votre papa a remis ça

[ Merci à junejanna d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Marillion paroles originales de Sugar Mice »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Marillion

Par Geoff. le 2009/07/11 11:29
C'est pas Fish sur cet album... mais Steve Hogarth.
Par junejanna le 2008/05/25 02:59
C'est Fish au sommet de son charisme! Quel sens du dramatique! Si on suit les paroles, on découvre beaucoup de mystère, de chagrin et de profondeur dans ce texte très personnel de Fish. Et les musiciens de Marillion sont vraiment au sommet de leur créativité, avec un verve et une imagination, une finesse qui subsisteront encore quelques années par la suite.
Par Uthorion le 2007/11/08 21:43
Marillion, de la grande musique...je conseil "Kayleigh", " Script For A Jester's Tear", "Forgotten Songs",leur style ce rapproche de Genesis pour ceux qui connaisse Genesis enjoy =D
Par jo le 2007/10/25 17:31
le solo guitare le nirvana !!! du genesis en mieux
Par Kalpas le 2007/09/15 06:18
C'est juste!Marillion c'est de la perfection. En concert c'est de la bombe! Fish!!!!Top. .. Perso, j'adore!
Par pseudosilkimono le 2007/08/16 01:07
comment????aucun message pour Marillion § Personne n'a jamais écouté "forgotten sons" ou "script.." alors c'est qu'aucun fan n'est jamais venu sur ce site , remarquez , c'est la première fois que je viens . Marillion rime avec perfection , delectation sublimation acclamation enfin avant le départ de Fish (1988) après ça n'a plus rien à voir §§§