Ou suis je ?

Traduction Diamonds Are A Girl's Best Friend de Marilyn Monroe

Marilyn Monroe

Marilyn Monroe

Heat Wave
Traduction Diamonds Are A Girl's Best Friend



Les Diamants Sont Le Meilleur Ami De La Femme

Les français sont ravis de mourir d'amour
Ils aiment se battre en duel
Mais je préfère un homme vivant et qui m'offre
De coûteux joyaux

Le baisemain est peut-être très continental
Mais les diamants sont le meilleur ami de la femme
Un baiser est très bien, mais ça ne paie pas le loyer
De votre humble appartement ni ne vous aide à la laverie

Les hommes se refroidissent quand les femmes vieillissent
Et nous perdons toutes nos charmes à la longue
Mais taillés en carré ou en goutte d'eau
Ces cailloux ne perdent pas leurs formes
Les diamants sont le meilleur ami de la femme

Tiffany's !
Cartier !
Black star, Frost, Gorham !
Parlez-en moi, Harry Winston, parle m'en encore !

Il peut venir un temps ou une fille a besoin d'un avocat
Mais les diamants sont le meilleur ami de la femme
Là peut venir un moment où c'est dangereux
Parfois, un employeur pense que vous êtes affreusement mignonne
Mais sans ces glaçons attention

Il vous aime quand la bourse va bien
Mais attention quand ça dégringole
Ces lâches retournent voir leur femme
Les diamants sont le meilleur ami de la femme

J'ai entendu parler de liaisons purement platoniques
Mais les diamants sont le meilleur ami de la femme


Et je pense que les histoires qui restent des liaisons
Sont plus belles si les petites poules ont de gros cadeaux
Le temps s'en va, la jeunesse s'envole
Et vous ne pouvez plus vous redresser
Mais même avec le dos ou les genoux tordus
Vous êtes droite chez Tiffany's

Diamants !
Diamants !
Je ne parle pas des pierres du Rhin.
Mais les diamants sont les meilleurs ( d'une fille )...
Meilleurs amis

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Marilyn Monroe :




    LES DEDICACES POUR Marilyn Monroe
    • Par le GreatMaster

      Aucun commentaire pour Marilyn Monroe ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.