Traduction de Distant Lover Red
Marvin Gaye
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDistant Lover
Amour longue distance
Distant lover, lover (lover, lover, lover)
Tu te dis romantique
So many miles away
Laisse-moi t'expliquer
Heaven knows that I long for you
J'ai traversé tout l'Atlantique
Every night, every night
Et je suis revenu
I plan, sometimes I dance
J'en ai marre de tes bouffonneries
Through the day
De tes jeux puérils
Bébé
Distant lover (lover, lover, lover)
J'appelle ton numéro deux fois
You should think about me
Mais ça sonne et sonne
And say a prayer for me
Contre l'avis de mes meilleurs amis
Please, please baby
Je devrais avoir honte
Think about me sometimes
Tu me l'a fait une fois
Think about me here
Tu le referas
Here in misery
Alors elle dit
Misery
L'amour longue-distance
As I reminisce, oh baby, through our joyful summer together
Est en train de tester, éprouver ma patience
The promises we made
J'ai besoin de plus que ton assistance maintenant
All the daily letters
L'amour longue-distance
Then, all of the sudden
Est en train de tester, éprouver ma patience
Everything seemed to explode
J'ai besoin de plus que ton assistance maintenant
Now, I gaze out my window
SDugar, down a lonesome road
Que tu ne seras pas plus longtemps mon bébé
Distant lover (lover, lover, lover)
Tu travailles toi-même sous pression
Sugar, how can you treat my heart
En dehors de tout rythme
So mean and cruel
Et tu crois que je te suis acquise
Sugar, sugar
Comme si rien ne changeait
Treat every moment that I spent with you
Tous mes amis me demandent
I treasure every like it was a precious jewel
Pourquoi tu agis comme ça
Please, Lord have mercy
Mais je ne peux pas l'expliquer
Pourquoi j'appelle ton numéro deux fois
Please, come back, baby
Mais ça sonne et sonne
Somethin' I wanna say
Contre l'avis de mes meilleurs amis
When you left
Je devrais avoir honte
You took all of me with you
Tu me l'as fait une fois
Do you wanna hear me scream
Tu le referas
Come back and hold me, girl
Elle promet
L'amour longue-distance
Est en train de tester, éprouver ma patience
J'ai besoin de plus que ton assistance maintenant
Tu me rends folle
La manière que tu as d'agir trop tard
J'ai besoin de plus que ton assistance maintenant
Se séparer ou sombrer
Quand j'ai besoin de toi, tu es introuvable
Je veux quelqu'un qui soit à côté de moi
Qu'est-ce que ça a de si compliqué ?
Quoiqu'il en soit, je suis dévastée
J'aurais besoin d'un peu de réconfort
L'amour longue-distance
Est en train de tester, éprouver ma patience
J'ai besoin de plus que ton assistance maintenant
L'amour longue-distance
Est en train de tester, éprouver ma patience
J'ai besoin de plus que ton assistance maintenant
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
J'ai besoin d'une présence maintenant
Et je te remercierais pour ta coopération
Et je te remercierais pour ta coopération
Et je te remercierais pour ta coopération
Arrête de jouer avec moi
Interprète
Kevin Keys
Adaptateur
Sandra Greene
Auteurs
Marvin Gaye , Marvin P Gaye , Gwendolyn Gordy Fuqua , Sandra Greene
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES