Traduction de Sexual Healing Red
Marvin Gaye
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSexual Healing
Guérison Sexuelle
Oh, baby now let's get down tonight
Maintenant bébé laissons nous aller ce soir
Ooh baby, I'm hot just like an oven
Bébé je suis chaud comme un four
I need some lovin'
J'ai besoin d'un peu d'affection
And baby, I can't hold it much longer
Et bébé je peux pas tenir plus longtemps
It's getting stronger and stronger
Ca devient de plus en plus dur
And when I get that feeling
Et quand j'ai ce sentiment
I want sexual healing
Je veux une guérison sexuelle
Sexual healing, oh baby
Une guérison sexuelle, bébé
Makes me feel so fine
Me fait sentir si bien
Helps to relieve my mind
Aide à soulager mon esprit
Sexual healing baby, is good for me
Guérison sexuelle bébé, c'est bon pour moi
Sexual healing is something that's good for me
La guérison sexuelle est quelque chose qui est bon pour moi
Whenever blue teardrops are fallin'
A chaque fois qu'une goutte de larme bleue tombe
And my emotional stability is leaving me
Et que ma stabilité emotionnelle me quitte
There is something I can do
Il y a quelque chose que je peux faire
I can get on the telephone and call you up baby
Je peux decrocher le téléphone et t'appeler bébé, et
And honey I know you'll be there to relieve me
Bébé je sais que tu seras lí pour me soulager
The love you give to me will free me
L'amour que tu me donnes me libèrera
If you don't know the thing you're dealing
Si tu ne connais pas les choses que tu donnes
Ohh I can tell you, darling, that it's sexual healing
Je peux te dire chérie que c'est une guérison sexuelle
Get up, get up, get up, get up
Lève toi, lève toi
Let's make love tonight
Faisons l'amour ce soir
Wake up, wake up, wake up, wake up
Réveille toi, réveille toi; réveille toi, réveille toi
'cause you do it right
Parce que tu le fais bien
Baby, I got sick this mornin'
Bébé j'étais malade ce matin
A sea was stormin' inside of me
Une mer fulminait en moi
Baby, I think I'm capsizin'
Bébé je pense que je chavire
The waves are risin' and risin'
Les vagues montent et montent
And when I get that feeling
Et quand j'ai ce sentiment
I want sexual healing
Je veux une guérison sexuelle
Sexual healing is good for me
Une guérison sexuelle est bonne pour moi
Makes me feel so fine, it's such a rush
Je me sens si bien, c'est une telle vague
Helps to relieve the mind, and it's good for us
Ca m'aide a me soulager l'esprit et c'est bon pour nous
Sexual healing, baby, it's good for me
Une guérison sexuelle est bonne pour moi
Sexual healing is something that's good for me
Une guérison sexuelle est une chose de bonne pour moi
Well, it's good for me and it's so good to me my baby, ohh
Et c'est bon pour moi et c'est bien de moi
Come take control, just grab a hold
Vient prendre le contrôle, saisit juste une prise
Of my body and mind, soon we'll be making it, honey
De mon corps et mon esprit, bientôt nous le ferons
I'll be feeling fine, the way you heal me
Je vais me sentir bien, comme tu me guéris
The way you thrill me, keep me comin' to you
La façon dont tu me fais vibrer, garde-moi de venir à toi
For you to sexually fulfill me
Pour que tu me combles sexuellement
You're my medicine, open up and let me in
Tu es ma médecine, ouvre et laisse moi entrer
Darling, you're so great, I can't wait for you to operate
Chérie tu es si super
I can't wait for you to operate, baby
Je ne peux pas attendre pour operer
I can't wait for you to operate
Je ne peux pas attendre pour operer
And baby, when I should be asleep at night
Et bébé, quand je devrais dormir la nuit
I stay up and read
Je reste debout et lis
And baby, baby, baby, I can't help but feel uptight
Et bébé, bébé, bébé, je ne peux pas m'empêcher de me sentir coincé
For my passion needs
Pour les besoins de ma passion
And when I get this feeling
Et quand j'ai ce sentiment
I want sexual healing
Je veux une guérison sexuelle
When I get this feeling
Quand j'ai ce sentiment
I want sexual healing
Je veux une guérison sexuelle
Baby, I can't stand it much longer
Bébé, je ne peu plus supporte longtemps
It's getting stronger and stronger
Il devient de plus en plus fort
And when I get this feeling
Et quand j'ai ce sentiment
I need sexual healing
J'ai besoin de guérison sexuelle
Ohh, when I get this feeling
Ohh, quand j'ai ce sentiment
I need sexual healing
J'ai besoin de guérison sexuelle
I gotta have sexual healing, darling
Je dois avoir la guérison sexuelle, ma chérie
'cause I'm all alone
Parce que je suis tout seul
And I need sexual healing, darling
Et j'ai besoin d'une guérison sexuelle, ma chérie
Till you come back home
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison
Please don't procrastinate
S'il vous plaît ne pas tergiverser
It's not good to masturbate
C'est pas bon de se masturber
Interprète
Alibi Vs Rockefeller
Adaptateur
David Ritz
Auteurs
Marvin Gaye , Marvin P Gaye , Odell Brown , David Ritz
Éditeur
Emi Music Publishing France
Paroles certifiées par nos experts