Traduction de chanson

Mary J. Blige /// Be Without You

{VIVRE SANS TOI}

Je veux être avec toi, je dois être avec toi, j'ai besoin d'être avec
toi
Je veux être avec toi, je dois être avec toi, j'ai besoin d'être avec
toi

La chimie était folle du ?get-go?
Aucun de nous ne savait pourquoi,
Nous n'avions rien construit pendant la nuit
Car un amour comme celui-ci prend du temps
Les gens juraient que ce ne serait qu'une phrase
ILs disaient que nous ne pouvions voir ça
Maintenant, de haut en bas, ils voyent que nous l'avons fait
C'est tellement vrai que...
Nous avons traversé cela,
Nous avons eu de vraies m****
Regarde bébé nous avons été...

Trop fort trop longtemps (et je ne peux vivre sans toi bébé)
Et je t'attendrais jusqu'Ã ce que tu rentres Ã la maison (car je ne
peux dormir sans toi bébé)
Quelqu'un qui a déjÃ aimé connaît ce que je ressens
Trop dur de faire semblant, rien ne peux le remplacer.
Appelle la radio si tu ne peux vivre sans ton bébé.

J'ai une question pour toi
Regarde je connais déjÃ la réponse
Mais je te le demande encore
Mentirais-tu? (Non)
Me ferais tu pleurer? (Non)
Ferais tu quelquechose derrière mon dos et le cacherais tu ensuite?
Bien, rien que je ne ferais bébé (oui)
Je serais fidèle (Oui)
Je suis vraie (oui)
Et avec nous tu suivras toujours le ?pacte?
Nous avons été...

Trop fort trop longtemps (et je ne peux vivre sans toi bébé)
Et je t'attendrais jusqu'Ã ce que tu rentres Ã la maison (car je ne
peux dormir sans toi bébé)
Quelqu'un qui a déjÃ aimé connaît ce que je ressens
Trop dur de faire semblant, rien ne peux le remplacer.
Appelle la radio si tu ne peux vivre sans ton bébé.

Regarde, ce sont de vrais propos
Je suis encore debout
Bon ou mauvais
Vrai ou faux
Maintenant si tu n'es plus amoureux ou si tu n'y crois pas,
Je ne suis pas pour toi

+ de paroles

Et si tu as cela au fond de ton coeur
Et si tu sais que c'est vrai (viens, viens, viens)
Ben, laisse moi te regarder, mains en l'air
Dis Ã ta dulcinée qu'elle est seule
Mains en l'air
Mesdames dites lui qu'il a votre amour
Regarde le dans les yeux et dit lui
Nous avons été

Trop fort trop longtemps (et je ne peux vivre sans toi bébé)
Et je t'attendrais jusqu'Ã ce que tu rentres Ã la maison (car je ne
peux dormir sans toi bébé)
Quelqu'un qui a déjÃ aimé connaît ce que je ressens
Trop dur de faire semblant, rien ne peux le remplacer.
Appelle la radio si tu ne peux vivre sans ton bébé.

[ Merci à firewhispers d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Mary J. Blige paroles originales de Be Without You »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Mary J. Blige

Par kasstro le 2008/09/22 16:13
Mary J; je ne sais pas ce que dire mais ce morceau je l'écoute toute la journée sans relache. La composition musicale est propre; le texte y vas avec et la voix aussi. T'es une professionnelle de la musique Big respect.
Par sublime le 2008/09/10 13:54
hello mary my name is sublime i love your music too much
Par mariepaule602 le 2008/08/27 12:20
slt mary je t'adore et j'adoreta musique surtout:be without you je kiff trop cette musique ; que dieu te donne longue vie et t'accorde le succet dans tout cque tu entreprens ne baisse jamais les bras car dieu a toujours 1 solution pour toi dans la vie amen;bissous bonne chance (d'apres mariepaule)
Par lorenzacio le 2008/05/10 14:12
franchement , il tue ce morceaux , a ecouter sans modération et en mode repeat! Beaucoup de rappeur francais s'en sont inspirer tel " beat de boul " ou " 2 source sure " , le son de Mary j est unique ! des grosses basses , une mélodie et une voix de folie ! respect car elle n'est pas la depuis hier mais cela fait un moment qu'elle tourne sur les ondes et ces morceaux sont , a chaque fois , de vrai tuerie !!
Par lorenzacio le 2008/05/10 14:10
franchement , il tue ce morceaux , a ecouter sans modération et en mode repeat! Beaucoup de rappeur francais s'en sont inspirer tel " beat de boul " ou " 2 source sure " , le son de Mary j est unique ! des grosses basses , une mélodie et une voix de folie ! respect car elle n'est pas la depuis hier mais cela fait un moment qu'elle tourne sur les ondes et ces morceaux sont , a chaque fois , de vrai tuerie !!
Par hahhaha le 2008/04/30 13:16
hi sexy girls
Par thiès le 2008/04/28 06:48
slt mary j'adore ce que tu fais comme chanson et ton style me rejouis particulierement et je t'encourage pour cela et je suis très fan de toi