traduction de 911 chanson Mary J. Blige musique

Ou suis je ?

Traduction 911 de Mary J. Blige

Mary J. Blige

Mary J. Blige

Reflections - A Retrospective
Traduction 911




(Wyclef)
Yo, qu'est-ce qui t'arrives, c'est Wyclef avec Mary J.
Je fais la sérénade aux filles avec ma guitare acoustique
Tu sais ce que je veux dire ?
Yo, les amis vous avez des problèmes avec les meufs ?
Je veux que tu éteignes les lumières tout de suite
Amène ta copine juste à côté de toi
Je veux que tu lui chantes ça
 
Si la mort vient à moi ce soir, chérie
Je veux que tu saches que je t'aime
Et peu importe combien c'est dur je ne voudrais pas oser
Je voudrais révéler mes larmes à toi seulement
Alors dis à la police que je ne suis pas à la maison ce soir
Trainer avec toi va me coûter la vie
Mais quand je regarde dans tes yeux
Je me dis que ce sacrifice en vaut la peine
 
Si c'est le genre d'amour contre lequel ma mère me mettait en garde
Mec, j'ai des ennuis
J'ai vraiment de gros ennuis
Si c'est le genre d'amour contre lequel les vieux me mettaient en garde
Mec, j'ai des ennuis
J'ai vraiment de gros ennuis
J'ai besoin que vous tous me rendez un service
 
Que quelqu'un appelle le 911 (prend le téléphone yo)
Dis leur qu'on vient juste de me tirer dessus
Et que la munition est dans mon coeur
Et qu'elle est en train de me percer l'âme (je perd du sang yo)
Je sens mon corps refroidir
Que quelqu'un appelle le 911 (prend le téléphone yo)
La prétendue assaillante mesure 1m52 (2)
Et elle a tiré dans mon âme
Je sens mon corps refroidir
 
(Mary J. ) {Wyclef}
Si froid
Parfois je me sens comme une prisonnière
Je pense que je suis enfermée ici pour un moment
{mais je suis toujours ici à tes côtés chérie}
Et à chaque souffle que je prend je me bat
Aussi durement que ces quatre murs que je veux briser
J'ai dit aux flics que tu ne serais pas là ce soir
Trainer avec moi va te coûter la vie
Oh ouais, ouais
Mais à chaque fois que je regarde dans tes yeux
Je me dis alors que le sacrifice en vaut la peine
 
(Wyclef)
Si c'est le genre d'amour contre lequel ma mère me mettait en garde
Mec, nous avons des ennuis
Tu as vraiment de gros ennuis
Si c'est le genre d'amour contre lequel les vieux me mettaient en garde
Mec, j'ai des ennuis
J'ai vraiment de gros ennuis
Tu n'as rien à dire, chérie ?
 
(Mary J. ) {Wyclef}
Que quelqu'un appelle le 911, ouais ouais {prend le téléphone yo}
Dis leur qu'on vient juste de me tirer dessus


Et que c'est en train de me percer l'âme {je perd du sang yo}
Je sens mon corps refroidir
 
(Wyclef) {Mary J. }
Que quelqu'un appelle le 911 {peux tu faire ça pour moi}
La prétendue assaillante mesurait 1m52
Et elle a tiré dans mon âme {et il a tiré dans mon coeur}
Je sens mon corps refroidir
{Il ne se souciait pas, il ne s'inquiétait pas, il ne s'interrogeait pas. . }
 
(Wyclef & Mary J. )
Je ressens ce que tu penses chérie
Je le comprend
(Mary J. )
Et tu fais, ce que tu fais, ferais-tu ça
Ferais-tu ça, ferais-tu ça, ferais-tu ça, ferais-tu ça pour moi. .
 
(1) aux USA, c'est le numéro pour appeler la police
(2) 1 pied = 0. 3048 mètres (le pied est une unité de mesure anglo-saxonne)

  • » Corriger la traduction ?
  • Envoyer ta dédicace au sujet de Mary J. Blige :




    LES DEDICACES POUR Mary J. Blige
    • Par DODO004 le 2009/11/12 16:29

      JE L AIMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMM

    • Par SASOUU le 2009/10/27 13:15

      TRE BELLE CHANSON C GRAVE JE KIFF A MORT

    • Par xmn le 2009/09/20 19:06

      Elle est tout simplement une Diva.Moi je l'adore.Elle fait du bon.

    • Par Mike le 2009/05/29 10:29

      I really like this song since the first time i heard it,until now I still linten it.Last ime while I was working,it was 1 am they put the cd,gosh,I stood sand and danced.Good job Mary,keep on. Thanks

    • Par hanene le 2009/04/09 21:41

      j'adore cette chanson car j'admire bokou les chansons de mary et franchement.le clip c'est trop CLASSE.merci

    • Par salma le 2009/02/02 13:19

      hello im salma from morocco.thank u mary j blige for this song really i love u style u music u are the best thank u so so mush and big kiss

    • Par dastou le 2008/11/11 18:17

      hello iam a senegalese girl but i really love mary j and i nead some want who like her to be my freind


    Actualité People

    Janet Jackson parle encore et toujours de Michael

    Janet Jackson parle encore et toujours de Michael
    La chanteuse américaine a encore évoqué à la télévision son défunt frère et a donné de nouvelles informations troublantes.