Ou suis je ?

Traduction Ain't Really Love de Mary J. Blige

Mary J. Blige

Mary J. Blige

The Breakthrough
Traduction Ain't Really Love



Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
 
Chaque jour, j'essaie d'apprendre à te connaître
Mais tu agis de plus en plus différemment
Chaque jour je cherche des moyens pour que nous nous rapprochions
Mais tu sembles reculer de plus en plus
Et dernièrement, quand on faisait l'amour c'était moins fort
Mon coeur ne le sent pas et le sentiment fait tout
Et je ne sais pas comment jouer à ça
Avant, je ne savais pas comment le dire
Mais je?
 
[Refrain]
Je me suis tu trop longtemps
Je ne peux plus le faire (je ne peux juste pas le faire bébé)
Regarde comme un homme peut être si froid
Avec une femme qui l'aime comme jamais (Je ne le possède pas totalement)
(Mais si tu veux partir) ici c'est la porte
(Je ne peux pas t'atteindre) Mec, tu as grandi
(Tu as du me troubler) Oooohhhh
(Je m'occupe bien de moi-même)
Et un amour qui te démoli, ce n'est pas vraiment de l'amour
 
Chaque jour je me lève et je fais le petit déjeuner
Et de plus en plus tu traverses la pièce sans un mot
Et chaque jour j'essaie de te demander : " Bébé qu'est-ce qui ne va pas ? "
Et tu dis que je joue de plus en plus avec tes nerfs
Et quand tu m'énerves au plus haut point
Tu disais que tu n'aurais jamais eu ces problèmes avec une copine blanche (de peau)
Tu me fais tourner en bourrique et ça, je ne l'accepte pas
Tu as besoin de t'asseoir et d'écouter ceci
Ohh?
 
[Refrain]
 
Je donne libre cours à mon coeur (Mon coeur)


Ne t'assois juste pas ici pendant que mon coeur est sur le chemin
Dis ta vérité (Dis ta vérité)
Ce que ça vaut (Ce que ça vaut)
Tous les mots que tu prononceras seront entendus
Maintenant si c'est comme ça
Et bien bébé fais tes valises
Parce que j'en ai assez de combattre
J'en ai assez d'essayer
J'en ai assez d'attendre
Je ne suis pas si bonne aux jeux
Je sais que je t'aime
Mais je m'aime aussi
 
[Refrain X2]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Mary J. Blige :




    LES DEDICACES POUR Mary J. Blige
    • Par DODO004 le 2009/11/12 16:29

      JE L AIMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMM

    • Par SASOUU le 2009/10/27 13:15

      TRE BELLE CHANSON C GRAVE JE KIFF A MORT

    • Par xmn le 2009/09/20 19:06

      Elle est tout simplement une Diva.Moi je l'adore.Elle fait du bon.

    • Par Mike le 2009/05/29 10:29

      I really like this song since the first time i heard it,until now I still linten it.Last ime while I was working,it was 1 am they put the cd,gosh,I stood sand and danced.Good job Mary,keep on. Thanks

    • Par hanene le 2009/04/09 21:41

      j'adore cette chanson car j'admire bokou les chansons de mary et franchement.le clip c'est trop CLASSE.merci

    • Par salma le 2009/02/02 13:19

      hello im salma from morocco.thank u mary j blige for this song really i love u style u music u are the best thank u so so mush and big kiss

    • Par dastou le 2008/11/11 18:17

      hello iam a senegalese girl but i really love mary j and i nead some want who like her to be my freind