Ou suis je ?

Traduction Be Happy de Mary J. Blige

Mary J. Blige

Mary J. Blige

My Life
Traduction Be Happy




(Couplet 1)
Comment pourrais-je aimer quelqu'un d'autre
Si je ne peux pas m'aimer assez pour savoir
Quand il est temps
Temps de laisser tomber
Chante
 
(Refrain)
Tout ce que je veux vraiment
C'est être heureuse
Et de trouver un amoureux qui serait mien
Ca serait si doux
Repeté
 
(Couplet 2)
Je demande un signe
Venant de notre doux Seigneur là haut
Je sais que la réponse est en face de moi
Mais quand tu pense être amoureuse
Tu vois seulement ce que tu veux voir
Tout ce que je vois c'est moi pour toi
Et toi pour moi
 
Oh je ne peux pas cacher ce que je ressens en moi
(Non je ne sais pas pouquoi)
Je ne sais pas pourquoi mais j'ai envie de pleurer chaque jour
(Chaque jour j'ai envie de pleurer)
Si je te donne encore une chance
...
Et si je représente quelque chose à tes yeux
Est-ce que cela fera que tout aille bien
 
(Refrain)
 
Je veux juste être si, si heureuse
Mais la réponse... en moi
Je crois
Que l'on peut être heureux
J'ai dit que je voulais être heureuse, ouais
 
(Couplet 3)
Le vie est trop courte
Pour essayer de jouer à des jeux
Maintenant prends ton temps et réfléchis
Est-ce que ça vaut vraiment le coup de me perdre
Pourquoi est-ce que ça doit être comme ça ?
Pourquoi as-tu joué avec mon esprit ?
Tout le temps
Aidez-moi à chanter


 
Tout ce que je me souhaite c'est d'être heureuse
Oh aidez-moi à chanter
Tout ce que je me souhaite c'est d'être heureuse
Ouais
Tout ce que je me souhaite c'est d'être heureuse
Oh, tu sais que je veux être heureuse, ouais, ouais
(répéter pendant le refrain)
 
Je ne veux plus avoir à me soucier de quelque chose
J'ai dit que je voulais être, j'ai dit que je voulais être, j'ai dit que je voulais être. .
(Refrain)

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Mary J. Blige :




    LES DEDICACES POUR Mary J. Blige
    • Par DODO004 le 2009/11/12 16:29

      JE L AIMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMM

    • Par SASOUU le 2009/10/27 13:15

      TRE BELLE CHANSON C GRAVE JE KIFF A MORT

    • Par xmn le 2009/09/20 19:06

      Elle est tout simplement une Diva.Moi je l'adore.Elle fait du bon.

    • Par Mike le 2009/05/29 10:29

      I really like this song since the first time i heard it,until now I still linten it.Last ime while I was working,it was 1 am they put the cd,gosh,I stood sand and danced.Good job Mary,keep on. Thanks

    • Par hanene le 2009/04/09 21:41

      j'adore cette chanson car j'admire bokou les chansons de mary et franchement.le clip c'est trop CLASSE.merci

    • Par salma le 2009/02/02 13:19

      hello im salma from morocco.thank u mary j blige for this song really i love u style u music u are the best thank u so so mush and big kiss

    • Par dastou le 2008/11/11 18:17

      hello iam a senegalese girl but i really love mary j and i nead some want who like her to be my freind


    Actualité Musique

    Rihanna prépare un petit cadeau pour ses fans

    Rihanna prépare un petit cadeau pour ses fans
    La chanteuse présentera, une semaine à l'avance, son nouvel opus, lors d'un show retransmis sur Internet.

    Actualité People

    Janet Jackson évoquera la mort de son frère

    Janet Jackson évoquera la mort de son frère
    La chanteuse américaine s'exprimera prochainement à la télévision au sujet de la mort de son frère Michael.

    Stars du Moment

    Plus de Musique