traduction de Family Affair chanson Mary J. Blige musique

Ou suis je ?

Traduction Family Affair de Mary J. Blige

Mary J. Blige

Mary J. Blige

No More Drama
Traduction Family Affair




[Refrain]
Faisons-le bien, nous allons nous éclater
D'autant plus que c'est dans ce Club (1)
Nous t'avons ouvert l'esprit, maintenant tu flottes
Alors tu dois danser pour moi
Pas besoin de haïr ou de crier
Dans ce Club
Laisse le fluide entrer en toi, pendant que tu attends
Alors danse simplement pour moi
 
Allez tout le monde levez-vous
Car vous savez que nous devons le faire bien
Mary J. est sous les feux ce soir
Pendant que je te fais te sentir mieux
Viens bébé simplement faire la fête avec moi
Détends-toi et libère ton corps
Laisse ton travail sur le pas de la porte
Et alors dès que tu entres saute sur le sol
 
[Refrain]
 
Ce sera uniquement une question de temps
Avant que tu te détentes et que ton esprit commence à se perdre
Prends une boisson, remue tes glaçons
Car nous célébrons Plus Aucun Drame dans notre vie (2)
Avec la musique de Dre qui tourne, tout le monde saute (3)
On y va et on tortille des fesses et on secoue nos corps
Je t'ai dis de laisser ton travail sur le pas de la porte
Alors attrape quelqu'un et amène ton cul sur la piste de danse
 
[Refrain]
 
Nous n'avons pas besoin, pas besoin, d'ennemis
Nous essayons simplement de nous aimer l'un l'autre
Nous voulons simplement que vous passiez tous un bon moment
Plus aucun drame dans vos vies
Nous travaillons difficilement pour avoir un dîme (4)
Si tu as de la viande (pour manger), c'est ton problème, pas le mien
Laisse toute cette merde de côté (5)
Nous allons faire la fête toute la nuit
Eclatons-nous, ce soir, pas de combats
Monte le son de la musique de Dre


Qui va te faire danser toute la nuit et j'ai
Quelques bouffées de chaleur pour toi cette fois
Peut importe que tu sois blanc ou noir
Faisons-le bien car Mary est de retour
 
[Refrain]
 
(1) Dancery = salle de danse, ici celà a plutôt une connotation de Dance Club.
(2) No More Drama est l'album duquel est tirée cette chanson.
(3) Dr. Dre, un artiste de rap plutôt très connu
(4) Un dîme = 0,1 dollar
(5) BS = Bull Shit = merde de taureau littéralement.

[ Merci à jenn d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Mary J. Blige :




    LES DEDICACES POUR Mary J. Blige
    • Par DODO004 le 2009/11/12 16:29

      JE L AIMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMM

    • Par SASOUU le 2009/10/27 13:15

      TRE BELLE CHANSON C GRAVE JE KIFF A MORT

    • Par xmn le 2009/09/20 19:06

      Elle est tout simplement une Diva.Moi je l'adore.Elle fait du bon.

    • Par Mike le 2009/05/29 10:29

      I really like this song since the first time i heard it,until now I still linten it.Last ime while I was working,it was 1 am they put the cd,gosh,I stood sand and danced.Good job Mary,keep on. Thanks

    • Par hanene le 2009/04/09 21:41

      j'adore cette chanson car j'admire bokou les chansons de mary et franchement.le clip c'est trop CLASSE.merci

    • Par salma le 2009/02/02 13:19

      hello im salma from morocco.thank u mary j blige for this song really i love u style u music u are the best thank u so so mush and big kiss

    • Par dastou le 2008/11/11 18:17

      hello iam a senegalese girl but i really love mary j and i nead some want who like her to be my freind


    Actualité Musique

    Beyoncé confie ses projets à ses fans

    Beyoncé confie ses projets à ses fans
    La chanteuse a profité d'un récent concert pour faire quelques confidences sur son avenir musical.

    Actualité People

    Janet Jackson parle encore et toujours de Michael

    Janet Jackson parle encore et toujours de Michael
    La chanteuse américaine a encore évoqué à la télévision son défunt frère et a donné de nouvelles informations troublantes.

    Stars du Moment

    Plus de Musique