Ou suis je ?

Traduction Not Today de Mary J. Blige

Mary J. Blige

Mary J. Blige

Love & Life
Traduction Not Today




(Mary)
Uh, c'est encore l'une de ces chansons sur un coeur brisé à l'hôtel (1)
Pour les filles, uh, mmm, ooh, hmm
 
(Mary)
Pourquoi ne grandirais tu pas et serais un mec un certain jour
Je ne peux pas croire que tu joues encore à ces jeux stupides
Maintenant pourquoi je subis toutes ces gamineries
Maintenant si ta valeur est tout ce que tu as alors tu ne vaux rien
 
(Mary)
Les promesses, que tu me disais chaque jour (ouai, humm)
Que tu faisais, tu t'en n'es jamais soucié (ooh ouai)
Pas avec moi, je veux vraiment y croire
Bien pas aujourd'hui (mm, pas aujourd'hui), pas aujourd'hui (pas aujourd'hui, ooh)
 
(Mary)
Tu es le plus mauvais, je ne peux pas dépendre de toi
Tu dis que je ne suis pas une bonne chose, mais c'est quelque chose que tu es toujours
Sois un homme de parole, essaye d'aimer quelque chose qui t'aime
Mais maintenant tu peux t'en aller, car je ne veux pas de toi (les promesses)
 
(Eve)
Des promesses à propos d'une maison
D'enfants, une belle vie, que nous vivrons
Quel putain de gars es tu vraiment
Sur mon visage tout le temps à cracher jour après jour
Tu as démoli mon mur et tu es entré dans mon esprit
Tu es un menteur qui doit être connu
Pour tous les signes que j'ai cités
Je peux pas croire ce que j'ai vu et ton apparence s'est envolée
Rupture, part
La réconciliation, s'il te plaît
Tu es un magicien de tous ces trucages avec ta manche
Tu m'avais eu pendant une minute, j'étais dans ton piège
Tu jouais bien
Mais je suis une garce, tu as ce que tu voulais alors je m'en vais
Et je te quitte, où es tu, mec, relax
Retourne à la case de départ, attends quelque chose de vrai, hein
Négro égoïste, j'aurais pu t'aider négro
D'habitude je te connais mieux mais je te sentais négro
Je suppose que rentrer dans ma tête était une partie du plan
Car en réalité la seule chose que tu me donnes c'est
 
(Mary)
Des promesses, que tu me disais chaque jour (que tu me disais chaque jour, chaque jour )
Que tu faisais, tu t'en n'es jamais soucié (tu t'en es jamais, jamais, jamais)
Pas avec moi, je veux vraiment y croire (jamais soucié)
Bien pas aujourd'hui (pas aujourd'hui), pas aujourd'hui (pas aujourd'hui, bébé)
 
(Mary)
Les promesses, que tu me disais chaque jour (que tu me disais chaque jour)
Que tu faisais, tu t'en n'es jamais souciée (tu t'en es, jamais, jamais, jamais, jamais souciées)
Pas avec moi, je veux vraiment y croire (je veux vraiment, vraiment, vraiment)


Bien pas aujourd'hui (pas aujourd'hui), pas aujourd'hui (pas aujourd'hui, ooh)
 
(Mary)
Ne le laisse pas perdre ton temps fille (ne le laisse pas perdre ton temps fille)
Il te dit seulement des mensonges fille (Il te dit seulement des mensonges)
Quand il s'excuse (et il s'excusera, il s'excusera)
Tu ne pars pas? Ah? (ooh)
Car il le fera encore
 
(Mary)
Les promesses, que tu me disais chaque jour (ooh tu me disais chaque jour)
Que tu faisais, tu t'en n'est jamais souciés (tu t'en es jamais, jamais, jamais souciés)
Pas avec moi, je veux vraiment y croire (je veux vraiment y croire)
Bien pas aujourd'hui (pas aujourd'hui), pas aujourd'hui (pas aujourd'hui)
Ohhh
 
(1) = Ici Mary J.Blige fait référence à une chanson de Whitney Houston intitulé Heartbreak Hotel

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Mary J. Blige :




    LES DEDICACES POUR Mary J. Blige
    • Par DODO004 le 2009/11/12 16:29

      JE L AIMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMM

    • Par SASOUU le 2009/10/27 13:15

      TRE BELLE CHANSON C GRAVE JE KIFF A MORT

    • Par xmn le 2009/09/20 19:06

      Elle est tout simplement une Diva.Moi je l'adore.Elle fait du bon.

    • Par Mike le 2009/05/29 10:29

      I really like this song since the first time i heard it,until now I still linten it.Last ime while I was working,it was 1 am they put the cd,gosh,I stood sand and danced.Good job Mary,keep on. Thanks

    • Par hanene le 2009/04/09 21:41

      j'adore cette chanson car j'admire bokou les chansons de mary et franchement.le clip c'est trop CLASSE.merci

    • Par salma le 2009/02/02 13:19

      hello im salma from morocco.thank u mary j blige for this song really i love u style u music u are the best thank u so so mush and big kiss

    • Par dastou le 2008/11/11 18:17

      hello iam a senegalese girl but i really love mary j and i nead some want who like her to be my freind


    Actualité Musique

    Rihanna prépare un petit cadeau pour ses fans

    Rihanna prépare un petit cadeau pour ses fans
    La chanteuse présentera, une semaine à l'avance, son nouvel opus, lors d'un show retransmis sur Internet.

    Actualité People

    Janet Jackson évoquera la mort de son frère

    Janet Jackson évoquera la mort de son frère
    La chanteuse américaine s'exprimera prochainement à la télévision au sujet de la mort de son frère Michael.

    Stars du Moment

    Plus de Musique