traduction de We Ride (I See The Future) chanson Mary J. Blige musique

Ou suis je ?

Traduction We Ride (I See The Future) de Mary J. Blige

Mary J. Blige

Mary J. Blige

Reflections - A Retrospective
Traduction We Ride (I See The Future)




[Intro : ]
Je ne peux tout simplement pas m'empêcher d'aimer mon mec
Il est tout ce dont j'ai besoin et tout ce dont j'ai envie
 
J'ai dit que
Je ne peux pas m'empêcher d'aimer mon mec
Il est tout ce dont j'ai besoin et tout ce dont j'ai envie
 
[1er couplet : ]
Tout le monde me demande "Pourquoi Mary n'est plus une de ces pessimistes ? "
J'ai l'impression que c'est une de ces questions à laquelle j'ai répondu trop de fois auparavant
Maintenant les filles si vous êtes avec un mec qui vous traite super bien
Vous n'allez pas prendre l'opportunité d'obtenir toutes les chances possibles ?
Vous l'aimerez pas comme vous le devriez ?
Alors que vous n'auriez jamais cru que vous l'aimeriez comme ça...
Yeah
Oh tu sais que je suis à fond dans notre relation amoureuse tellement qu'il ne m'est jamais venu l'idée de pouvoir la perdre
Oh ma vie trouve son équilibre parce qu'avec toi j'ai trouvé mon rythme
 
[Refrain : ]
De jour comme de nuit
On fait notre vie à deux
Hey
Comme on kiffe oui comme on kiffe
En toi je vois mon avenir baby
Plus le temps passe mieux on est ensemble
 
Et c'est ce que c'est
Je ne peux m'en empêcher
Car ce sont mes sentiments
Nan je ne peux m'en empêcher
En toi je vois mon avenir baby
Toi et Moi voilà ce que je vois
 
[2ème couplet : ]
Une chanson se trouve dans mon coeur, tout ce dont j'ai besoin
Je la chante acapella, je la chante en rythme
Notre histoire est d'un classique, tu le sais bien
Parce que ton visage en dit long
Alors les gars si votre copine vous traite comme il faut
Vous n'irez pas gaspiller le moindre dollar, le moindre cent ?
Eh
Vous ne ferez pas en sorte qu'elle reste épanouie ?
Surtout quand elle vous promet d'être à vos côtés pour la vie
 
[Refrain : ]
De jour comme de nuit
On fait notre vie à deux
Hey
Comme on kiffe oui comme on kiffe
En toi je vois mon avenir baby
Plus le temps passe mieux on est ensemble
 
Et c'est ce que c'est
Je ne peux m'en empêcher
Car ce sont mes sentiments
Nan je ne peux m'en empêcher
En toi je vois mon avenir baby
Toi et Moi voilà ce que je vois
 
[Pont : ]
Je t'ai dit auparavant que tu es à moi
Je ne vais pas te mentir, j'ai besoin de toi et plus encore que ça
Tu dois rester à mes côtés
Je suis en sécurité à tes côtés
Laisse-moi me répéter au cas où si tu oubliais
L'amour, c'est une montagne et nous, on est au sommet
Yeah
Tu es mon souffle et ma force
Parce que je vois notre avenir dans tes yeux
 
[Refrain : ]
De jour comme de nuit
On fait notre vie à deux
Hey
Comme on kiffe oui comme on kiffe
En toi je vois mon avenir baby
Plus le temps passe mieux on est ensemble
 
Et c'est ce que c'est
Je ne peux m'en empêcher


Car ce sont mes sentiments
Nan je ne peux m'en empêcher
En toi je vois mon avenir baby
Toi et Moi voilà ce que je vois
 
De jour comme de nuit
On fait notre vie à deux
Hey
Comme on kiffe oui comme on kiffe
En toi je vois mon avenir baby
Plus le temps passe mieux on est ensemble
 
Et c'est ce que c'est
Je ne peux m'en empêcher
Car ce sont mes sentiments
Nan je ne peux m'en empêcher
En toi je vois mon avenir baby
Toi et Moi voilà ce que je vois
 
[Outro : ]
Je ne peux tout simplement pas m'empêcher d'aimer mon mec
(On fait notre vie ensemble)
Il est tout ce dont j'ai besoin et tout ce dont j'ai envie
 
J'ai dit que
Je ne peux pas m'empêcher d'aimer mon mec
(On fait notre vie ensemble)
Il est tout ce dont j'ai besoin et tout ce dont j'ai envie
 
De l'aube jusqu'au crépuscule
... we ride...
... we ride...

[ Merci à krine d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Mary J. Blige :




    LES DEDICACES POUR Mary J. Blige
    • Par DODO004 le 2009/11/12 16:29

      JE L AIMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMM

    • Par SASOUU le 2009/10/27 13:15

      TRE BELLE CHANSON C GRAVE JE KIFF A MORT

    • Par xmn le 2009/09/20 19:06

      Elle est tout simplement une Diva.Moi je l'adore.Elle fait du bon.

    • Par Mike le 2009/05/29 10:29

      I really like this song since the first time i heard it,until now I still linten it.Last ime while I was working,it was 1 am they put the cd,gosh,I stood sand and danced.Good job Mary,keep on. Thanks

    • Par hanene le 2009/04/09 21:41

      j'adore cette chanson car j'admire bokou les chansons de mary et franchement.le clip c'est trop CLASSE.merci

    • Par salma le 2009/02/02 13:19

      hello im salma from morocco.thank u mary j blige for this song really i love u style u music u are the best thank u so so mush and big kiss

    • Par dastou le 2008/11/11 18:17

      hello iam a senegalese girl but i really love mary j and i nead some want who like her to be my freind


    Actualité Musique

    Beyoncé confie ses projets à ses fans

    Beyoncé confie ses projets à ses fans
    La chanteuse a profité d'un récent concert pour faire quelques confidences sur son avenir musical.

    Actualité People

    Janet Jackson parle encore et toujours de Michael

    Janet Jackson parle encore et toujours de Michael
    La chanteuse américaine a encore évoqué à la télévision son défunt frère et a donné de nouvelles informations troublantes.

    Stars du Moment

    Plus de Musique